Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/3

Эта страница не была вычитана


 



ПРЕДИСЛОВІЕ.


Издавая Географію Страбона въ русскомъ переводѣ, мы сочли необходимымъ предпослать тексту краткое обозрѣніе сохранившихся рукописей греческаго подлинника, разбросанныхъ въ разныхъ европейскихъ библіотекахъ и сильно потерпѣвшихъ отъ времени, сырости и другихъ неблагопріятныхъ условій. Нынѣшнее состояніе текста объяснитъ русскимъ читателямъ присутствіе и въ русскомъ переводѣ многочисленныхъ, болѣе или менѣе значительныхъ пробѣловъ, неполныхъ словъ и фразъ, различно дополняемыхъ и объясняемыхъ разными издателями и толкователями географа. Знакомство съ нынѣшнимъ состояніемъ греческаго текста Географіи тѣмъ интереснѣе, что недавно въ Италіи, подлѣ Рима найдена древняя рукопись издаваемаго труда, быть можетъ способная восполнить недостатки извѣстныхъ до сихъ поръ списковъ Страбоновой Географіи.