Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/227

Эта страница не была вычитана


  
185

Кабаліономъ, куда переправляются на паромѣ, слѣдуетъ страна Каваровъ до впаденія Исары въ Роданъ, т. е. до того пункта, гдѣ Кемменъ касается Родана; разстояніе до этого мѣста отъ Друентіи опредѣляется въ семьсотъ стадій. Это пространство, какъ равнины, такъ и горы, надъ ними возвышающіяся, заняты Саліями. Выше Каваровъ живутъ Воконтіи, Трикоріи, Иконіи и Медулы. Между Друентіей и Исаромъ текутъ съ Альпъ въ Роданъ еще другія рѣки, изъ которыхъ двѣ обтекаютъ кругомъ городъ Каваровъ и, слившись въ одно русло, вливаются въ Роданъ. Третья рѣка Сулга сливается съ Роданомъ подлѣ города Виндала, гдѣ Гней Энобарбъ разбилъ въ большомъ сраженіи нѣсколько десятковъ тысячъ Кельтовъ. Въ этомъ же промежуткѣ лежатъ города: Авеніонъ, Аравсіонъ и Аерія, — по истинѣ Аерія, какъ говоритъ Артемидоръ, потому что расположена на большой высотѣ. Вся прочая страна представляетъ равнину, богатую пастбищами, а мѣстность, простирающаяся отъ Аеріи до Авеніона, имѣетъ узкіе и лѣсистые переходы по горамъ. Въ томъ мѣстѣ, гдѣ сходятся рѣки Исаръ, Роданъ и гора Кемменъ, Квинтъ Фабій Максимъ Эмиліанъ разбилъ двѣсти тысячъ Кельтовъ, располагая неполными тридцатью тысячами солдатъ. Онъ поставилъ здѣсь памятникъ изъ бѣлаго мрамора и два храма, одинъ Арею, другой Гераклу. Отъ Исара до Вьенны, столицы Аллоброговъ на Роданѣ, считается триста двадцать стадій. Немного выше Вьенны лежитъ Лугдунъ, гдѣ сливаются Араръ и Роданъ. До этого города считаютъ сухимъ путемъ черезъ страну Аллоброговъ двѣсти стадій, а воднымъ немного больше. Прежде Аллоброги совершали походы въ числѣ цѣлыхъ десятковъ тысячъ человѣкъ, а теперь обработываютъ альпійскія поля и долины. Всѣ живутъ по деревнямъ, исключая знатнѣйшихъ, которыя занимаютъ Вьенну; первоначально это была деревня, но впослѣдствіи, такъ какъ считалась главнымъ пунктомъ всего народа, была превращена въ городъ. Лежитъ она на Роданѣ. Рѣка эта, обильная водою и стремительная, стекаетъ съ Альпъ, а проходя черезъ озеро Леманъ, она обнажаетъ свое русло на протяженіи многихъ стадій; вступивши на поля Аллоброговъ и Сегосіановъ, она сливается съ Араромъ подлѣ Лугдуна, города Сегосіановъ. Араръ беретъ начало въ Альпахъ, раздѣляя Секвановъ отъ Эдуевъ и Линхасіевъ; принявши потомъ рѣку Дубій, судоходную и берущую начало въ тѣхъ же самыхъ горахъ, удерживая свое имя, Араръ, состоящій изъ двухъ рѣкъ, сливаются съ Роданомъ. Отсюда беретъ верхъ имя Родана, который направляется къ Вьеннѣ. Оказывается такимъ образомъ, что эти три рѣки текутъ сначала къ сѣверу, а потомъ къ западу; соединившись въ одно русло, потокъ принимаетъ другое направленіе къ югу до самыхъ устьевъ, принимая въ себя другія рѣки; оттуда рѣка совершаетъ остальной путь до моря. Такова страна, лежащая между Альпами и Роданомъ.

12) Мѣстность по другой сторонѣ рѣки населена преимущественно Волками, которыхъ называютъ Арекомисками. Нарбонъ называется пор-