Страница:Гедеонов С.А. - Варяги и Русь. Часть 1.djvu/385

Эта страница не была вычитана


360

свое мнѣніе о скандинавизмѣ варяжской Руси, я не буду; всякій пойметъ что если на примѣры воинственности, сластолюбія, гордости, мстительности и т. п. у Норманновъ и русскихъ князей, я не отвѣчаю сотнями подобныхъ примѣровъ изъ прочихъ славянскихъ исторій, я это дѣлаю не по недостаку матеріаловъ, а потому что одна только частная характеристика вяряжскихъ князей можетъ вести насъ къ опредѣленію ихъ народности.

Изъ мало изслѣдованныхъ до сихъ поръ общеславянскихъ частностей домашняго быта варяжскихъ князей, особенно замѣчательны слѣдующая:

Бритье головы и бороды. — Левъ Діаконъ описываетъ слѣдующимъ образомъ наружность Святослава: «έψελωμένος τὸν πώγωνα, τῷ (Leo Diac. ed. Вопп. 156). Боннскій переводъ невѣренъ: «barba rara, praeter labrum superius, densis et in longitudinem рrоmіssіs capillіs bene pilosum. Capitе itеm erat аdmodum glabеr, nisi quod ad utrumque latus cincinnus dependebat, nobilitatem generis declarans». фоліо — attenuo, nudo, privo; deglabro, depilo: філобрал — glabresco; &флорєю, — nudatus (Glos8. vet.). Схѣдовательно ёфлоход то» пәүoya не значит, что у Святослава борода была рѣдкая, barba rаrа, а бритая; онъ же самъ безбородый, nudatus barba. — тєроу рроҫ переведено utrumque latus. dтєроқ, Эстероу — alternter, alterutrum; одини, одно изъ двухъ; in Satcpd — in diversum, in alteram pаrtеm, ad стеро;