Страница:В русских и французских тюрьмах (Кропоткин 1906).djvu/195

Эта страница была вычитана

Они являются роковымъ послѣдствіемъ самой системы. Но ради чего людей подвергаютъ такимъ мученіямъ? Что достигается такими страданіями? Въ какомъ направленіи искать разрѣшенія громадной задачи, представляемой нашею системою наказаній и тюремъ? Таковы вопросы, возникающіе сами собой у каждаго добросовѣстнаго наблюдателя.

Тот же текст в современной орфографии

Они являются роковым последствием самой системы. Но ради чего людей подвергают таким мучениям? Что достигается такими страданиями? В каком направлении искать разрешения громадной задачи, представляемой нашею системою наказаний и тюрем? Таковы вопросы, возникающие сами собой у каждого добросовестного наблюдателя.



ГЛАВА IX.
О нравственномъ вліяніи тюремъ на заключенныхъ.

Центральная тюрьма въ Клэрво, описанная въ предыдущей главѣ, можетъ быть разсматриваема, какъ одно изъ типичныхъ мѣстъ заключенія. Во Франціи она является одной изъ лучшихъ тюремъ, — я бы даже сказалъ, лучшей, если бы не зналъ отъ Элизе Реклю, что военная тюрьма въ Брестѣ ничѣмъ не уступаетъ Клэрвоской централкѣ. Дѣйствительно, недавніе разсужденія во Французской Палатѣ Депутатовъ о состояніи мѣстъ заключенія, а также бунты, вспыхнувшіе въ 1886 году почти во всѣхъ крупныхъ французскихъ тюрьмахъ, указываютъ, что большинство этихъ учрежденій гораздо хуже того, съ которымъ намъ пришлось ознакомиться на основаніи личнаго опыта въ Клэрво.

Если мы сравнимъ тюремную дисциплину въ Клэрво съ дисциплиной англійскихъ тюремъ — насколько о послѣднихъ можно судить по отчетамъ тюремной комиссіи 1863 года, а также по прекрасной книгѣ ирландскаго патріота, Михаила Дэвитта[1], и по работамъ Джона Кэмпбелля[2], дамы, избравшей псевдонимъ — „Тюремная надзирательница“[3], сэра Эдмунда Дю-

  1. Michael Davitt, «Leaves from a Prison Diary», London, 1885.
  2. John Campbell, «Thirty Years’ Experiences of a Medical Officer in the English Convict Service» London, 1884.
  3. «Prison Characters», by a Prison Matron. London, 1866.
Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА IX
О нравственном влиянии тюрем на заключенных

Центральная тюрьма в Клэрво, описанная в предыдущей главе, может быть рассматриваема, как одно из типичных мест заключения. Во Франции она является одной из лучших тюрем, — я бы даже сказал, лучшей, если бы не знал от Элизе Реклю, что военная тюрьма в Бресте ничем не уступает клэрвоской централке. Действительно, недавние рассуждения во Французской Палате Депутатов о состоянии мест заключения, а также бунты, вспыхнувшие в 1886 году почти во всех крупных французских тюрьмах, указывают, что большинство этих учреждений гораздо хуже того, с которым нам пришлось ознакомиться на основании личного опыта в Клэрво.

Если мы сравним тюремную дисциплину в Клэрво с дисциплиной английских тюрем — насколько о последних можно судить по отчетам тюремной комиссии 1863 года, а также по прекрасной книге ирландского патриота, Михаила Дэвитта[1], и по работам Джона Кэмпбелля[2], дамы, избравшей псевдоним — «Тюремная надзирательница»[3], сэра Эдмунда Дю-

  1. Michael Davitt, «Leaves from a Prison Diary», London, 1885.
  2. John Campbell, «Thirty Years’ Experiences of a Medical Officer in the English Convict Service» London, 1884.
  3. «Prison Characters», by a Prison Matron. London, 1866.