„Что́ это долженъ быть за человѣкъ, когда онъ имѣетъ такую мудрую тѣнь!“ подумала принцесса, „было-бы настоящимъ благословеніемъ для моего народа и государства, если-бы я его избрала моимъ супругомъ! — Я это дѣлаю!“.
Принцесса и тѣнь скоро были готовы между собою, но однако этого никто не долженъ былъ узнать, пока они не пріѣдутъ въ страну принцессы.
„Никто, даже моя тѣнь также нѣтъ!“ сказала тѣнь, и не безъ причины.
Скоро они прибыли въ страну, въ которой царствовала принцесса, когда она бывала дома.
„Слушай, другъ!“ сказала тѣнь къ ученому, теперь я сдѣлался такимъ счастливымъ и могущественнымъ, какъ только возможно, поэтому я хочу также для тебя сдѣлать нѣчто необыкновенное! Ты будешь всегда жить при мнѣ во дворцѣ, будешь ѣздить со мною въ моей собственной королевской коляскѣ и будешь получать жалованіе въ сто тысячъ золотыхъ монетъ ежегодно. За то ты долженъ позволить, чтобы всякій и все называло тебя тѣнью. Не говори, что ты когда-либо былъ человѣкомъ, а одинъ разъ въ году, когда я буду сидѣть на балконѣ при свѣтѣ солнца и буду показываться народу, ты долженъ будешь лежать у ногъ моихъ какъ настоящая тѣнь! Ибо, признаюсь тебѣ, я женюсь на принцессѣ; еще сегодня вечеромъ мы отпразднуемъ свадьбу“.
„Нѣтъ, это уже слишкомъ много!“ сказалъ ученый, „этого я не хочу, этого я не сдѣлаю! Это значило бы обманывать весь народъ вмѣстѣ съ принцессою
„Что́ это должен быть за человек, когда он имеет такую мудрую тень!“ подумала принцесса, „было бы настоящим благословением для моего народа и государства, если бы я его избрала моим супругом! — Я это делаю!“.
Принцесса и тень скоро были готовы между собою, но однако этого никто не должен был узнать, пока они не приедут в страну принцессы.
„Никто, даже моя тень также нет!“ сказала тень, и не без причины.
Скоро они прибыли в страну, в которой царствовала принцесса, когда она бывала дома.
„Слушай, друг!“ сказала тень к учёному, теперь я сделался таким счастливым и могущественным, как только возможно, поэтому я хочу также для тебя сделать нечто необыкновенное! Ты будешь всегда жить при мне во дворце, будешь ездить со мною в моей собственной королевской коляске и будешь получать жалование в сто тысяч золотых монет ежегодно. За то ты должен позволить, чтобы всякий и всё называло тебя тенью. Не говори, что ты когда-либо был человеком, а один раз в году, когда я буду сидеть на балконе при свете солнца и буду показываться народу, ты должен будешь лежать у ног моих как настоящая тень! Ибо, признаюсь тебе, я женюсь на принцессе; ещё сегодня вечером мы отпразднуем свадьбу“.
„Нет, это уже слишком много!“ сказал учёный, „этого я не хочу, этого я не сделаю! Это значило бы обманывать весь народ вместе с принцессою
