Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/46

Эта страница была вычитана


шенно необыкновенная. Видите-ли вы особу, ко­­торая всегда меня сопровождаетъ? Другіе люди имѣютъ тѣнь обыкновенную, но я не люблю вещей обыкновенныхъ. Подобно тому, какъ платья своихъ слугъ дѣлаютъ изъ лучшаго матеріала, чѣмъ носятъ сами, такъ я далъ моей тѣни форму человѣка и, какъ вы видите, я даже далъ ей особую тѣнь. Это, правда, много стоитъ, но я люблю жить иначе, чѣмъ всѣ!“.

„Какъ!“ подумала принцесса, „неужели я дѣй­­ствительно выздоровѣла? Эти воды, правда, для моей болѣзни самыя цѣлительныя! Вода въ наше время имѣетъ очень удивительныя силы. Но однако я не уѣду отсюда, ибо теперь здѣсь только становится интересно. Иноземецъ очень мнѣ нравится. Пусть только его борода не ростетъ, ибо тогда онъ уѣдетъ“.

Вечеромъ въ большой бальной залѣ танцовала принцесса съ тѣнью. Она была легка, но тѣнь была еще легче; такого танцора она еще никогда не имѣла. Она разсказала своему танцору, изъ ка­­кой она страны, и онъ зналъ эту страну, онъ тамъ былъ, но ея тогда не было дома. Онъ смотрѣлъ вверху и внизу черезъ окна и видѣлъ много вещей, и потому онъ могъ отвѣчать принцессѣ и разсказать ей такія вещи, что она сильно изумлялась. Онъ долженъ былъ быть самый мудрый человѣкъ на всей землѣ. Она получила большое почтеніе передъ его обширными познаніями. Когда они послѣ этого опять танцовали вмѣстѣ, она влюбилась въ него, что тѣнь очень хорошо видѣла. При слѣдующемъ танцѣ при­­знаніе въ любви находилось уже на ея языкѣ, но она была еще на столько благоразумна, что подумала

Тот же текст в современной орфографии

шенно необыкновенная. Видите-ли вы особу, ко­­торая всегда меня сопровождает? Другие люди имеют тень обыкновенную, но я не люблю вещей обыкновенных. Подобно тому, как платья своих слуг делают из лучшего материала, чем носят сами, так я дал моей тени форму человека и, как вы видите, я даже дал ей особую тень. Это, правда, много стоит, но я люблю жить иначе, чем все!“.

„Как!“ подумала принцесса, „неужели я дей­­ствительно выздоровела? Эти воды, правда, для моей болезни самые целительные! Вода в наше время имеет очень удивительные силы. Но однако я не уеду отсюда, ибо теперь здесь только становится интересно. Иноземец очень мне нравится. Пусть только его борода не растёт, ибо тогда он уедет“.

Вечером в большой бальной зале танцевала принцесса с тенью. Она была легка, но тень была еще легче; такого танцора она еще никогда не имела. Она рассказала своему танцору, из ка­­кой она страны, и он знал эту страну, он там был, но её тогда не было дома. Он смотрел вверху и внизу через окна и видел много вещей, и потому он мог отвечать принцессе и рассказать ей такие вещи, что она сильно изумлялась. Он должен был быть самый мудрый человек на всей земле. Она получила большое почтение перед его обширными познаниями. Когда они после этого опять танцевали вместе, она влюбилась в него, что тень очень хорошо видела. При следующем танце при­­знание в любви находилось уже на её языке, но она была еще на столько благоразумна, что подумала