и потому совершенно естественно было, что тѣнь была видна на стѣнѣ протиположной квартиры. Такъ она сидѣла тамъ среди цвѣтовъ на балконѣ, и всякій разъ, когда иноземецъ шевелился, тѣнь тоже шевелилась, ибо такъ она обыкновенно дѣлаетъ.
„Я думаю, что моя тѣнь есть единственное живое существо, которое можно найти тамъ насупротивъ!“ сказалъ ученый. „Посмотрите, какъ красиво она сидитъ тамъ между цвѣтами, двери не совершенно затворены, и теперь тѣнь должна была-бы быть настолько умна и войти и все хорошо осмотрѣть, что находится внутри, и послѣ, возвратившись, разсказать мнѣ, что она тамъ видѣла. Да, да, моя тѣнь, ты должна была-бы стараться быть мнѣ полезной!“ сказалъ онъ шутя. „Будь столь любезна и войди! ну, ты не хочешь идти?“ Онъ покачалъ головой къ тѣни, и тѣнь также покачала головой. „Да, да, иди, но скоро вернись!“ Чужеземецъ поднялся, и его тѣнь на противоположномъ балконѣ тоже поднялась; чужеземецъ обернулся и тѣнь тоже обернулась; еслибы кто-нибудь хорошо смотрѣлъ, онъ могъ-бы ясно видѣть, что тѣнь вошла въ полуоткрытую дверь балкона противоположнаго дома какъ разъ въ тотъ моментъ, въ который чужеземецъ вошелъ въ свою комнату и опустилъ за собой длинный занавѣсъ.
На слѣдующее утро ученый вышелъ, чтобы выпить кофе и почитать газеты. „Что это такое?“ сказалъ онъ, когда онъ вышелъ на свѣтъ солнца, „у меня вѣдь нѣтъ тѣни! Такъ она вчера вечеромъ дѣйствительно ушла и уже не вернулась; это дѣйствительно досадно!“.
и потому совершенно естественно было, что тень была видна на стене противоположной квартиры. Так она сидела там среди цветов на балконе, и всякий раз когда иноземец шевелился, тень тоже шевелилась, ибо так она обыкновенно делает.
„Я думаю, что моя тень есть единственное живое существо, которое можно найти там насупротив!“ сказал учёный. „Посмотрите, как красиво она сидит там между цветами, двери не совершенно затворены, и теперь тень должна была бы быть настолько умна и войти и все хорошо осмотреть, что находится внутри, и после, возвратившись, рассказать мне, что она там видела. Да, да, моя тень, ты должна была бы стараться быть мне полезной!“ сказал он шутя. „Будь столь любезна и войди! ну, ты не хочешь идти?“ Он покачал головой к тени, и тень также покачала головой. „Да, да, иди, но скоро вернись!“ Чужеземец поднялся, и его тень на противоположном балконе тоже поднялась; чужеземец обернулся и тень тоже обернулась; если бы кто-нибудь хорошо смотрел, он мог бы ясно видеть, что тень вошла в полуоткрытую дверь балкона противоположного дома как раз в тот момент, в который чужеземец вошел в свою комнату и опустил за собой длинный занавес.
На следующее утро учёный вышел, чтобы выпить кофе и почитать газеты. „Что это такое?“ сказал он, когда он вышел на свет солнца, „у меня ведь нет тени! Так она вчера вечером действительно ушла и уже не вернулась; это действительно досадно!“.
