Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/30

Эта страница была вычитана


въ мундштукъ и закурилъ. — Дерево, на которомъ ростутъ яблоки, называется яблонью или яблочнымъ деревомъ, но не всякое плодовое растеніе есть де­­рево. — Испанія есть часть Европы. — Я былъ ре­­бенкомъ, я былъ мальчикомъ, я былъ юношей, я былъ мужчиной, — теперь я старикъ. — Я не хочу на­­прасно говорить съ этимъ дуракомъ. — Если мы должны употребить какой-нибудь суффиксъ, но смыслъ не показываетъ намъ, какой суффиксъ мы должны взять, — мы употребляемъ суффиксъ „um“. — Кто не исполняетъ своего обѣщанія, тотъ подлецъ. — Вышедши изъ теплой комнаты на холодный дворъ, она простудилась и заболѣла.

16.

Древніе народы были очень гостепріимны. — Онъ даетъ уроки чистописанія. —У него прекрасные бакенбарды. — Этотъ хлѣбъ очень вкусенъ. — Въ моемъ письменномъ столѣ четыре ящика (выдвижныхъ). — 12 мѣсяцевъ христіанскаго года слѣдующіе: Январь, Февраль, Мартъ, Апрѣль, Май, Іюнь, Іюль, Августъ, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь. — Скажите мнѣ, пожалуйста, который теперь часъ. — Теперь три часа, или вѣрнѣе, теперь пять минутъ четвер­­таго.— Нѣтъ, сударь, вы ошибаетесь: теперь четверть четвертаго. — Въ которомъ часу вы обѣдаете? — Не всегда одинаково: сегодня мы обѣдали въ три четверти четвертаго, а вчера мы ѣли какъ разъ въ три часа. — Сколько вамъ лѣтъ? — Мнѣ сорокъ пять лѣтъ. — Здравствуйте, сударь! какъ вы поживаете? — Вино­­ватъ, сударь, я васъ не узнаю. — Въ будущее воскресенье

Тот же текст в современной орфографии

в мундштук и закурил. — Дерево, на котором растут яблоки, называется яблонью или яблочным деревом, но не всякое плодовое растение есть де­­рево. — Испания есть часть Европы. — Я был ре­­бёнком, я был мальчиком, я был юношей, я был мужчиной, — теперь я старик. — Я не хочу на­­прасно говорить с этим дураком. — Если мы должны употребить какой-нибудь суффикс, но смысл не показывает нам, какой суффикс мы должны взять, — мы употребляем суффикс „um“. — Кто не исполняет своего обещания, тот подлец. — Вышедши из тёплой комнаты на холодный двор, она простудилась и заболела.

16.

Древние народы были очень гостеприимны. — Он даёт уроки чистописания. — У него прекрасные бакенбарды. — Этот хлеб очень вкусен. — В моём письменном столе четыре ящика (выдвижных). — 12 месяцев христианского года следующие: Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь. — Скажите мне, пожалуйста, который теперь час. — Теперь три часа, или вернее, теперь пять минут четвёр­­того. — Нет, сударь, вы ошибаетесь: теперь четверть четвёртого. — В котором часу вы обедаете? — Не всегда одинаково: сегодня мы обедали в три четверти четвёртого, а вчера мы ели как раз в три часа. — Сколько вам лет? — Мне сорок пять лет. — Здравствуйте, сударь! как вы поживаете? — Вино­­ват, сударь, я вас не узнаю. — В будущее воскресенье