Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/28

Эта страница была вычитана


13.

Собираясь пойти гулять, очистите свое платье.— Весеннее солнце растопило снѣгъ и ледъ. — Она хо­­четъ обручить моего брата съ ея сестрой.—Усыпите ребенка.—Нужда пріучила его вставать очень рано.— Вслѣдствіе многочисленныхъ огорченій онъ совер­­шенно посѣдѣлъ. — Число друзей международнаго языка увеличивается безпрестанно.—Познакомившись съ этимъ благороднымъ человѣкомъ, я сейчасъ-же съ нимъ подружился. — Удивительна исторія этого семейства: дѣдъ умеръ отъ какой-то непонятной бо­­лѣзни, имѣя 29 лѣтъ; бабушка убила себя сама въ припадкѣ сумашествія; отецъ выпалъ изъ окна третьяго этажа и убился; мать была убита своей собственной служанкой. — Была ли свѣча потушена или она погасла сама? — Этого маленькаго мальчика покрасила его мать, или, можетъ быть, онъ самъ себя покрасилъ? — Нѣтъ, онъ покраснѣлъ отъ удо­­вольствія, ибо онъ очень склоненъ къ краснѣнію.— Посадите брата, ибо самъ онъ сѣсть не хочетъ; если его нельзя посадить, пододвиньте стулъ подъ его ноги, и онъ мимо воли сядетъ. — Упавши съ верхушки дерева, онъ очутился (сидячимъ) на нижней вѣтви.

14.

Дайте мнѣ иголку и нитку, я хочу пришить пуговицу къ моему сюртуку. — Посмотрите, какъ орелъ бьетъ крыльями! — Покрывала могутъ быть для лица, для кроватей (одѣяла) и т. п. — Возьмите заступъ и выкопайте могилу. — Моя тетка родила

Тот же текст в современной орфографии
13.

Собираясь пойти гулять, очистите свое платье.— Весеннее солнце растопило снег и лёд. — Она хо­­чет обручить моего брата с её сестрой.—Усыпите ребенка.—Нужда приучила его вставать очень рано.— Вследствие многочисленных огорчений он совер­­шенно поседел. — Число друзей международного языка увеличивается беспрестанно.—Познакомившись с этим благородным человеком, я сейчас же с ним подружился. — Удивительна история этого семейства: дед умер от какой-то непонятной бо­­лезни, имея 29 лет; бабушка убила себя сама в припадке сумасшествия; отец выпал из окна третьего этажа и убился; мать была убита своей собственной служанкой. — Была ли свеча потушена или она погасла сама? — Этого маленького мальчика покрасила его мать, или, может быть, он сам себя покрасил? — Нет, он покраснел от удо­­вольствия, ибо он очень склонен к краснению.— Посадите брата, ибо сам он сесть не хочет; если его нельзя посадить, пододвиньте стул под его ноги, и он мимо воли сядет. — Упавши с верхушки дерева, он очутился (сидячим) на нижней ветви.

14.

Дайте мне иголку и нитку, я хочу пришить пуговицу к моему сюртуку. — Посмотрите, как орёл бьет крыльями! — Покрывала могут быть для лица, для кроватей (одеяла) и т. п.. — Возьмите заступ и выкопайте могилу. — Моя тетка родила