Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/27

Эта страница была вычитана


велся съ нею. — Онъ отставной генералъ; прослу­­живъ въ войскѣ тридцать лѣтъ, онъ вышелъ въ от­­­ставку. — Мой товарищъ очень легковѣренъ: онъ вѣритъ всему, что говорятъ ему. — Эдуардъ очень вспыльчивъ и мстителенъ, и его обидѣть опасно. — Будьте трудолюбивы, бережливы и осторожны. — Религія говоритъ, что душа безсмертна, хотя тѣло смертно.

12.

Отецъ подарилъ мнѣ копилку, и онъ самъ бро­­силъ въ нее первую монету. — Вчера выпалъ боль­­шой градъ; каждая градина вѣсила болѣе 50 грам­­мовъ.—Малѣйшая искра достаточна для того, чтобы вызвать взрывъ пороха. Вашъ государь есть король Пруссіи и императоръ Германіи. — Если капитанъ приказываетъ, матросы должны повиноваться.—Стоя на вершинѣ холма, который находится возлѣ нашего дома, онъ видѣлъ всю окрестность.—Сидя на стулѣ и держа ноги на скамеечкѣ, онъ дремалъ. — Мнѣ очень нравится голубоватый дымъ сигары, которую вы курите.—Прогуливаясь по аллеѣ, мы встрѣтили доктора N. съ супругой, которые пригласили насъ на балъ, который они сегодня даютъ; мы пойдемъ съ удовольствіемъ, ибо хозяева вѣроятно позаботятся, чтобы гости хорошо провели время. — Я поѣду сегодня къ моему дядѣ и теткѣ. — Онъ запла­­тилъ за цыпленка столько, сколько не платятъ за пѣтуха. — Потомки Наполеона надѣются получить тронъ Франціи.

Тот же текст в современной орфографии

вёлся с нею. — Он отставной генерал; прослу­­жив в войске тридцать лет, он вышел в от­­­ставку. — Мой товарищ очень легковерен: он верит всему, что говорят ему. — Эдуард очень вспыльчив и мстителен, и его обидеть опасно. — Будьте трудолюбивы, бережливы и осторожны. — Религия говорит, что душа бессмертна, хотя тело смертно.

12.

Отец подарил мне копилку, и он сам бро­­сил в неё первую монету. — Вчера выпал боль­­шой град; каждая градина весила более 50 грам­­мов.—Малейшая искра достаточна для того, чтобы вызвать взрыв пороха. Ваш государь есть король Пруссии и император Германии. — Если капитан приказывает, матросы должны повиноваться.—Стоя на вершине холма, который находится возле нашего дома, он видел всю окрестность.—Сидя на стуле и держа ноги на скамеечке, он дремал. — Мне очень нравится голубоватый дым сигары, которую вы курите.—Прогуливаясь по аллее, мы встретили доктора N. с супругой, которые пригласили нас на бал, который они сегодня дают; мы пойдём с удовольствием, ибо хозяева вероятно позаботятся, чтобы гости хорошо провели время. — Я поеду сегодня к моему дяде и тётке. — Он запла­­тил за цыпленка столько, сколько не платят за петуха. — Потомки Наполеона надеются получить трон Франции.