Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/25

Эта страница была вычитана


9.

Его проклинаніе не прекращается; но ни одно изъ его проклятій не можетъ мнѣ сколько-нибудь повредить. — Вчерашняя двухчасовая стрѣльба не была для меня такъ страшна, какъ два выстрѣла, которые я слышалъ сегодня. — Онъ побѣжалъ на поле.—Онъ бѣгалъ до тѣхъ поръ, пока онъ упалъ.— Прачка принесла мое бѣлье: сорочки, воротнички, манжеты, носовые платки и полотенца (называютъ это „tolaĵo“, хотя не все сдѣлано изъ полотна).— Вмѣсто вина онъ влилъ въ мой стаканъ какую-то непріятную кислоту, и эту мутную жидкость онъ заставилъ меня выпить. — Не все красивое полезно.— Въ углу лежитъ куча стараго желѣза. — Господинъ N. есть сенаторъ. — Крестьянинъ продалъ купцу сотню яицъ.—Число христіанъ больше числа магометанъ.— Не всякій россіянинъ есть Русскій.—Парикъ упалъ съ его головы, и я увидѣлъ большую плѣшь, кото­­рую онъ изъ ложнаго стыда всегда такъ тщательно скрывалъ.

10.

Онъ прогуливался въ сопровожденіи своихъ учени­­­ковъ. — Я опекунъ этого ребенка, а онъ мой пито­­­мецъ. — Вашъ паціентъ мой знакомый. — Ей часто снятся мертвецы. — Обвиняемый, что вы можете сказать въ свое оправданіе? — Она въ четвертомъ мѣсяцѣ беременности. — Зала суда была уже полна, и ввели подсудимаго. — Родственникъ моего супруга или супругъ моего родственника есть мой „boparenco

Тот же текст в современной орфографии
9.

Его проклинание не прекращается; но ни одно из его проклятий не может мне сколько-нибудь повредить. — Вчерашняя двухчасовая стрельба не была для меня так страшна, как два выстрела, которые я слышал сегодня. — Он побежал на поле.—Он бегал до тех пор, пока он упал.— Прачка принесла моё бельё: сорочки, воротнички, манжеты, носовые платки и полотенца (называют это „tolaĵo“, хотя не все сделано из полотна).— Вместо вина он влил в мой стакан какую-то неприятную кислоту, и эту мутную жидкость он заставил меня выпить. — Не всё красивое полезно.— В углу лежит куча старого железа. — Господин N. есть сенатор. — Крестьянин продал купцу сотню яиц.—Число христиан больше числа магометан.— Не всякий россиянин есть Русский.—Парик упал с его головы, и я увидел большую плешь, кото­­рую он из ложного стыда всегда так тщательно скрывал.

10.

Он прогуливался в сопровождении своих учени­­­ков. — Я опекун этого ребенка, а он мой пито­­­мец. — Ваш пациент мой знакомый. — Ей часто снятся мертвецы. — Обвиняемый, что вы можете сказать в свое оправдание? — Она в четвёртом месяце беременности. — Зала суда была уже полна, и ввели подсудимого. — Родственник моего супруга или супруг моего родственника есть мой „boparenco