Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/22

Эта страница была вычитана


раздѣваться. — Гость, имѣющій прибыть, еще въ до­­рогѣ. — Изгнанникъ голодаетъ уже третій день.— Наказанная передъ разбитымъ горшкомъ, кошка вѣ­­­роятно пойметъ причину наказанія.—Домъ, имѣющій быть построеннымъ, будетъ стоить много денегъ.— Получая побои отъ хозяина, онъ плакалъ и клялся, что онъ страшно отомститъ. — Въ этомъ училищѣ дѣти воспитываются очень хорошо, ибо завѣдывющій занимается своимъ дѣломъ съ любовью. — Это пока­­­зываетъ, что вашъ внукъ не хорошо воспитанъ.— Между тѣмъ какъ въ одной комнатѣ гости танце­­­вали, въ другой комнатѣ приготовлялся ужинъ; когда столъ былъ накрытъ, пригласили гостей къ столу.— Что будетъ сегодня дано въ театрѣ? — Слушайте дѣти! если выбудете представлены генералу, покло­­­нитесь ему вѣжливо. — Барышня, которая должна была выйти замужъ за моего брата, умерла, не сдѣ­­­лавшись еще даже его невѣстой. — Сложныя формы, (напримѣръ: mi faradas, mi estis farinta и т. п.) надо употреблять только тогда, когда смыслъ этого непремѣнно требуетъ.

6.

Нарѣчія, образованныя изъ другихъ словъ, кон­­­чаются на букву „e“; всѣ остальныя нарѣчія не имѣютъ постояннаго окончанія и принадлежатъ къ сло­­­вамъ простымъ. — Онъ строгій судья, онъ судитъ строго, но справедливо. — Теперь тепло, но ночь вѣроятно будетъ очень холодная. — Онъ очень богатъ, а онъ далъ несчастному слишкомъ мало, ибо онъ извѣстный скупецъ. — Съ той бумагой я отправился

Тот же текст в современной орфографии

раздеваться. — Гость, имеющий прибыть, еще в до­­роге. — Изгнанник голодает уже третий день.— Наказанная перед разбитым горшком, кошка ве­­­роятно поймёт причину наказания.—Дом, имеющий быть построенным, будет стоить много денег.— Получая побои от хозяина, он плакал и клялся, что он страшно отомстит. — В этом училище дети воспитываются очень хорошо, ибо заведывющий занимается своим делом с любовью. — Это пока­­­зывает, что ваш внук не хорошо воспитан.— Между тем как в одной комнате гости танце­­­вали, в другой комнате приготовлялся ужин; когда стол был накрыт, пригласили гостей к столу.— Что будет сегодня дано в театре? — Слушайте, дети! если выбудете представлены генералу, покло­­­нитесь ему вежливо. — Барышня, которая должна была выйти замуж за моего брата, умерла, не сде­­­лавшись еще даже его невестой. — Сложные формы, (например: mi faradas, mi estis farinta и т. п.) надо употреблять только тогда, когда смысл этого непременно требует.

6.

Наречия, образованные из других слов, кон­­­чаются на букву „e“; все остальные наречия не имеют постоянного окончания и принадлежат к сло­­­вам простым. — Он строгий судья, он судит строго, но справедливо. — Теперь тепло, но ночь, вероятно, будет очень холодная. — Он очень богат, а он дал несчастному слишком мало, ибо он известный скупец. — С той бумагой я отправился