Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/21

Эта страница была вычитана


себя, но другіе васъ не уважаютъ; мой братъ не много уважаетъ себя самъ, но другіе его очень ува­­жаютъ.— Покажите мнѣ вашъ счетъ. — Они повели товарищей на свою квартиру, вмѣсто того чтобы пойти съ ними на ихъ квартиру. — Говорятъ, что вы богаты.

5.

Почему вы не отвѣчаете мнѣ, когда я васъ спра­­шиваю?— Отецъ пишетъ письмо, а дѣти приготовля­­ютъ свои уроки.— Что онъ болтаетъ?—Онъ болтаетъ весь день. — Нашъ гость пѣлъ общеизвѣстный ро­­мансъ N. — Мой дядя запѣлъ и сейчасъ пересталъ, а мой братъ пѣлъ весь вечеръ. — Каролина всегда повиновалась приказаніямъ своей матери, а сегодня она не послушалась. — Когда я пришелъ къ нему, онъ кончалъ свою работу. — Вы не помѣшали мнѣ, ибо когда вы пришли, я уже окончилъ было мою работу. — Онъ будетъ бороться, ибо онъ не будетъ спать спокойно, пока онъ не побѣдитъ врага. — Еслибъ я только былъ здоровъ, я-бы былъ вполнѣ доволенъ.— Если-бы они сказали-было правду, они не были-бы теперь наказываемы; теперь они во всемъ признались, но это было уже слишкомъ поздно. — Иванъ, по­ищи мой карандашъ. — Пойдемъ гулять, господа!— Пусть онъ не ждетъ пощады! — Спасите меня, друзья!—Я обучаюсь рисованію и игрѣ на гитарѣ.— Уча, мы учимся. — Ученикъ долженъ уважать учи­теля. — Поучительная книга очень полезна. — Не всякій учащій есть учителемъ. — Богъ есть творецъ и правитель міра. — Заперши двери, онъ началъ

Тот же текст в современной орфографии

себя, но другие вас не уважают; мой брат не много уважает себя сам, но другие его очень ува­­жают.— Покажите мне ваш счёт. — Они повели товарищей на свою квартиру, вместо того чтобы пойти с ними на их квартиру. — Говорят, что вы богаты.

5.

Почему вы не отвечаете мне, когда я вас спра­­шиваю?— Отец пишет письмо, а дети приготовля­­ют свои уроки.— Что он болтает?—Он болтает весь день. — Наш гость пел общеизвестный ро­­манс N. — Мой дядя запел и сейчас перестал, а мой брат пел весь вечер. — Каролина всегда повиновалась приказаниям своей матери, а сегодня она не послушалась. — Когда я пришел к нему, он кончал свою работу. — Вы не помешали мне, ибо когда вы пришли, я уже окончил было мою работу. — Он будет бороться, ибо он не будет спать спокойно, пока он не победит врага. — Если б я только был здоров, я-бы был вполне доволен.— Если бы они сказали было правду, они не были бы теперь наказываемы; теперь они во всем признались, но это было уже слишком поздно. — Иван, по­ищи мой карандаш. — Пойдем гулять, господа!— Пусть он не ждет пощады! — Спасите меня, друзья!—Я обучаюсь рисованию и игре на гитаре.— Уча, мы учимся. — Ученик должен уважать учи­теля. — Поучительная книга очень полезна. — Не всякий учащий есть учителем. — Бог есть творец и правитель мира. — Заперши двери, он начал