Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/17

Эта страница была вычитана


вычисленіе хорошо обдумалъ его, онъ очень легко замѣтилъ-бы, что здѣсь кроется софизмъ, и что пусть только дѣйствительно будетъ прислано десять милліоновъ промесъ,—книгу голосованія можно бу­­детъ приготовить и издать въ нѣсколько мѣсяцевъ и безъ всякихъ Крезовыхъ богатствъ. Ибо кто го­­­воритъ, что вся книга должна быть собственноручно написана однимъ лицомъ? Что при всякомъ большемъ дѣлѣ примѣняется раздѣленіе труда, мой корреспон­­дентъ совершенно позабылъ! Такія „страшныя" книги издаются ежедневно въ большомъ количествѣ, и это не только не оказывается невозможнымъ, но никто даже не видитъ въ этомъ ничего грандіознаго, уди­­­вительнаго. Если вы соберете номера какой-нибудь ежедневной газеты за одинъ годъ, вы получите книгу, которая по объему и стоимости равняется имѣющей выйти книгѣ голосованія, а по трудности приготовленія значительно превышаетъ мою книгу, приготовленіе которой есть трудъ чисто механическій. Такъ ежегодно на свѣтѣ издаются тысячи и десятки тысячъ такихъ невозможныхъ книгъ, и однако ни­­­кто изъ редакторовъ не чудотворецъ. Господа вы­­­числители забыли тотъ простой законъ, который они могутъ видѣть на каждомъ шагу,—что то, что у одного человѣка требуетъ 30 лѣтъ, у сотни лю­­­дей займетъ только 4 мѣсяца, и то, что невозможно для одного лица, составляетъ игрушку для группы людей.

Всѣмъ друзьямъ международнаго языка я по­­­вторяю еще мою просьбу: не забудьте о „промесахъ“ и собирайте ихъ, гдѣ и сколько вы можете. Многіе думаютъ, что они не должны прислать

Тот же текст в современной орфографии

вычисление хорошо обдумал его, он очень легко заметил бы, что здесь кроется софизм, и что пусть только действительно будет прислано десять миллионов промес,—книгу голосования можно бу­­дет приготовить и издать в несколько месяцев и без всяких Крезовых богатств. Ибо кто го­­­ворит, что вся книга должна быть собственноручно написана одним лицом? Что при всяком большем деле применяется разделение труда, мой корреспон­­дент совершенно позабыл! Такие „страшные" книги издаются ежедневно в большом количестве, и это не только не оказывается невозможным, но никто даже не видит в этом ничего грандиозного, уди­­­вительного. Если вы соберете номера какой-нибудь ежедневной газеты за один год, вы получите книгу, которая по объему и стоимости равняется имеющей выйти книге голосования, а по трудности приготовления значительно превышает мою книгу, приготовление которой есть труд чисто механический. Так ежегодно на свете издаются тысячи и десятки тысяч таких невозможных книг, и однако ни­­­кто из редакторов не чудотворец. Господа вы­­­числители забыли тот простой закон, который они могут видеть на каждом шагу,—что то, что у одного человека требует 30 лет, у сотни лю­­­дей займет только 4 месяца, и то, что невозможно для одного лица, составляет игрушку для группы людей.

Всем друзьям международного языка я по­­­вторяю еще мою просьбу: не забудьте о „промесах“ и собирайте их, где и сколько вы можете. Многие думают, что они не должны прислать