Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/14

Эта страница была вычитана


важенъ для дѣла. Поэтому также я не могу дѣлать какія-либо измѣненія въ языкѣ тотчасъ по полученіи совѣтовъ, хотя-бы эти совѣты и были самые безоши­­­бочные и исходили-бы отъ лицъ самыхъ компетент­­­ныхъ. Въ теченіи всего 1888 года языкъ останется совершенно безъ измѣненія; но когда годъ пройдетъ, тогда всѣ необходимыя измѣненія, предварительно разобранныя и испробованныя, будутъ опубликованы, языкъ получитъ окончательную форму, и тогда начнется его полное функціонированіе. Судя по со­­­вѣтамъ, которые были мнѣ присланы до сего дня, я полагаю, что языкъ вѣроятно будетъ измѣненъ очень мало, ибо большинство этихъ совѣтовъ не практичны и вызваны недостаточнымъ обсужденіемъ и испробованіемъ дѣла; но сказать, что языкъ со­­­вершенно не будетъ измѣненъ, я однако не могу. Впрочемъ всѣ предложенія, которыя я получаю, вмѣстѣ съ моимъ мнѣніемъ объ нихъ, будутъ пре­­­доставлены суду публики или какой-либо изъ извѣст­­ныхъ уже ученыхъ академій, если между этими най­­­дется одна, которая захочетъ взять на себя этотъ трудъ. Если какая-нибудь компетентная академія извѣститъ меня, что она желаетъ взять на себя этотъ трудъ, я немедленно пошлю ей весь имѣю­­­щійся у меня матеріалъ, я передамъ ей все дѣло, я сойду съ величайшимъ удовольствіемъ со сцены, и изъ автора и иниціатора я превращусь въ про­­­стаго друга международнаго языка, подобно всякому другому другу. Если-же ни одна изъ ученыхъ академій не захочетъ взять на себя мое дѣло, тогда я буду продолжать публикованіе присылаемыхъ мнѣ предложеній и, руководясь собственнымъ мнѣніемъ

Тот же текст в современной орфографии

важен для дела. Поэтому также я не могу делать какие-либо изменения в языке тотчас по получении советов, хотя-бы эти советы и были самые безоши­­­бочные и исходили-бы от лиц самых компетент­­­ных. В течение всего 1888 года язык останется совершенно без изменения; но когда год пройдет, тогда все необходимые изменения, предварительно разобранные и испробованные, будут опубликованы, язык получит окончательную форму, и тогда начнется его полное функционирование. Судя по со­­­ветам, которые были мне присланы до сего дня, я полагаю, что язык вероятно будет изменен очень мало, ибо большинство этих советов не практичны и вызваны недостаточным обсуждением и испробованием дела; но сказать, что язык со­­­вершенно не будет изменен, я однако не могу. Впрочем, все предложения, которые я получаю, вместе с моим мнением об них, будут пре­­­доставлены суду публики или какой-либо из извест­­ных уже учёных академий, если между этими най­­­дётся одна, которая захочет взять на себя этот труд. Если какая-нибудь компетентная академия известит меня, что она желает взять на себя этот труд, я немедленно пошлю ей весь имею­­­щийся у меня материал, я передам ей всё дело, я сойду с величайшим удовольствием со сцены, и из автора и инициатора я превращусь в про­­­стого друга международного языка, подобно всякому другому другу. Если же ни одна из учёных академий не захочет взять на себя моё дело, тогда я буду продолжать публикование присылаемых мне предложений и, руководясь собственным мнением