Страница:Всеобщая история в сорока книгах. Том 1 (Полибий, пер. Мищенко 1890).pdf/364

Эта страница была вычитана



4—5 Владычество... Азіей. Усиленіе Македоніи, о которомъ говоритъ историкъ, начинается съ Филиппа (360—336 до Р. X.).

4 Истра, теп. Дунай.

ibid. этой страны τῆς προειρημένης χώρας, т. е. Европы. У Полибія очень часто встрѣчается выраженіе «вышепоименованный» о только что упомянутомъ имени. 8 1. 9 3. 11 8 и мн. др.

6 о наиболѣе... Европы, разумѣются прежде всего римляне, галлы, иберы.

7 какая... потомками. Въ лучшемъ, ватиканскъ. спискѣ 124 (A) XI в. довольно значительные пробѣлы, отмѣченные и въ критическихъ примѣчаніяхъ Гульча. Отчасти пробѣлы возстановляются критиками одинаковымъ для смысла способомъ. Пополненіе всѣхъ пробѣловъ не удается.

8 изъ правдивой... событій ὁ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας τρόπος. Выраженіе Полибія «прагматическая исторія» означаетъ не болѣе, какъ правдивая исторія дѣйствительныхъ событій въ отличіе отъ исторіи, напримъ., Геродота, исполненной басенъ. Полибій IX 1 4. 2 4 различаетъ три вида исторіи: 1) генеалогическій, занимающійся героическими временами и генеалогіей боговъ; 2) исторія, занимающаяся колоніями, основаніемъ городовъ и родственными отношеніями народовъ; 3) исторія, занимающаяся дѣяніями народовъ, городовъ и владыкъ ὁ περὶ τὰς πράξεις τῶν ἐθνῶν καὶ πόλεων καὶ δυναστῶν τρόπος. Слѣдоват. ἡ πραγματικὴ ἱστορία или ὁ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας τρόπος то же самое, что ὁ περὶ τὰς πράξεις τῶν ἐθνῶν καὶ πόλεων καὶ δυναστῶν. Срвн. I 35 9. III 47 8. VI 5 2. Трудъ свой П-ій называетъ нерѣдко ἡ πραγματεία I 1 4. 3 1.5. 4 1. III 1 1.3. 32 1. 59 6, а равно исторіи и другихъ авторовъ II 56 3. V 33 8. VIII 11 1.

3 1 олимпіада сто сороковая, т. е. первый годъ этой олимпіады, 5343 г. отъ основанія Рима, 2210 г. до Р. X.

ibid за Койлесирію, Впалую Сирію, ю. часть Сиріи, между Ливаномъ и Антиливаномъ, къ с. отъ Палестины и къ в. отъ финикійскаго побережья; туземное названіе Biqἁ, у Плинія Bucca. Впослѣдствіи имя это распространилось и на земли по ту сторону Антиливана.

2 сикіонецъ Аратъ, написалъ мемуары (ὑπομνήματα), обнимавшіе событія отъ освобожденія Сикіона въ тиранію Никокла


Тот же текст в современной орфографии

4—5 Владычество... Азией. Усиление Македонии, о котором говорит историк, начинается с Филиппа (360—336 до Р. X.).

4 Истра, теп. Дунай.

ibid. этой страны τῆς προειρημένης χώρας, т. е. Европы. У Полибия очень часто встречается выражение «вышепоименованный» о только что упомянутом имени. 8 1. 9 3. 11 8 и мн. др.

6 о наиболее... Европы, разумеются прежде всего римляне, галлы, иберы.

7 какая... потомками. В лучшем, ватиканск. списке 124 (A) XI в. довольно значительные пробелы, отмеченные и в критических примечаниях Гульча. Отчасти пробелы восстановляются критиками одинаковым для смысла способом. Пополнение всех пробелов не удается.

8 из правдивой... событий ὁ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας τρόπος. Выражение Полибия «прагматическая история» означает не более, как правдивая история действительных событий в отличие от истории, наприм., Геродота, исполненной басен. Полибий IX 1 4. 2 4 различает три вида истории: 1) генеалогический, занимающийся героическими временами и генеалогией богов; 2) история, занимающаяся колониями, основанием городов и родственными отношениями народов; 3) история, занимающаяся деяниями народов, городов и владык ὁ περὶ τὰς πράξεις τῶν ἐθνῶν καὶ πόλεων καὶ δυναστῶν τρόπος. Следоват. ἡ πραγματικὴ ἱστορία или ὁ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας τρόπος то же самое, что ὁ περὶ τὰς πράξεις τῶν ἐθνῶν καὶ πόλεων καὶ δυναστῶν. Срвн. I 35 9. III 47 8. VI 5 2. Труд свой П-ий называет нередко ἡ πραγματεία I 1 4. 3 1.5. 4 1. III 1 1.3. 32 1. 59 6, а равно истории и других авторов II 56 3. V 33 8. VIII 11 1.

3 1 олимпиада сто сороковая, т. е. первый год этой олимпиады, 5343 г. от основания Рима, 2210 г. до Р. X.

ibid за Койлесирию, Впалую Сирию, ю. часть Сирии, между Ливаном и Антиливаном, к с. от Палестины и к в. от Финикийского побережья; туземное название Biqἁ, у Плиния Bucca. Впоследствии имя это распространилось и на земли по ту сторону Антиливана.

2 сикионец Арат, написал мемуары (ὑπομνήματα), обнимавшие события от освобождения Сикиона в тиранию Никокла