никомъ сухопутныхъ войскъ, и поджидали его. Вмѣстѣ2 съ тѣмъ они стали готовиться къ морскому бою, когда получили вѣсть, что флотъ непріятельскій не далеко. Такъ3 какъ корабли римлянъ вслѣдствіе дурнаго устройства были неловки въ движеніяхъ, то на случай битвы придумано было кѣмъ-то слѣдующее приспособленіе, въ позднѣйшее время называвшееся ворономъ: на4 передней части корабля утверждался круглый столбъ въ четыре сажени длиною и въ три ладони въ поперечникѣ, съ блокомъ наверху. Къ5 столбу прилажена была лѣстница, подбитая съ помощью гвоздей поперечными досками въ четыре фута ширины и въ шесть сажень длины. Въ6 досчатомъ основаніи лѣстницы было продолговатое отверстіе, коимъ лѣстница и накладывалась на столбъ въ двухъ саженяхъ отъ начала ея; по обоимъ продольнымъ краямъ лѣстницы сдѣланы были перила вышиною до колѣнъ. На7 концѣ столба прикрѣплено было нѣчто на подобіе желѣзнаго заостреннаго песта съ кольцомъ наверху, такъ-что все вмѣстѣ походило на орудіе хлѣбопека; черезъ8 кольцо проходилъ канатъ, съ помощью котораго во время схватки судовъ воронъ поднимался на блокѣ и опускался на палубу непріятельскаго корабля спереди или съ боковъ, когда во избѣжаніе боковаго нападенія нужно было повернуть корабль въ сторону. Какъ9 только вороны пробивали палубныя доски и такимъ образомъ зацѣпляли корабли, римляне со всѣхъ сторонъ кидались на непріятельское судно, если сцѣпившіеся корабли стояли бокъ-о-бокъ; если же корабли сцѣплялись носами, тогда воины переправлялись по самому ворону непрерывнымъ рядомъ по двое. При10 этомъ шедшіе во главѣ воины держали щиты передъ собою и отражали удары, направляемые съ фронта, а слѣдующіе за ними опирались краями щитовъ о перила и тѣмъ ограждали себя съ боковъ. Сдѣлавши11 такого рода приспособленія, римляне выжидали благопріятнаго момента для морской битвы.
ником сухопутных войск, и поджидали его. Вместе2 с тем они стали готовиться к морскому бою, когда получили весть, что флот неприятельский недалеко. Так3 как корабли римлян вследствие дурного устройства были неловки в движениях, то на случай битвы придумано было кем-то следующее приспособление, в позднейшее время называвшееся вороном: на4 передней части корабля утверждался круглый столб в четыре сажени длиною и в три ладони в поперечнике, с блоком наверху. К5 столбу прилажена была лестница, подбитая с помощью гвоздей поперечными досками в четыре фута ширины и в шесть сажень длины. В6 дощатом основании лестницы было продолговатое отверстие, коим лестница и накладывалась на столб в двух саженях от начала ее; по обоим продольным краям лестницы сделаны были перила вышиною до колен. На7 конце столба прикреплено было нечто наподобие железного заострённого песта с кольцом наверху, так что всё вместе походило на орудие хлебопёка; через8 кольцо проходил канат, с помощью которого во время схватки судов ворон поднимался на блоке и опускался на палубу неприятельского корабля спереди или с боков, когда во избежание бокового нападения нужно было повернуть корабль в сторону. Как9 только вороны пробивали палубные доски и таким образом зацепляли корабли, римляне со всех сторон кидались на неприятельское судно, если сцепившиеся корабли стояли бок о бок; если же корабли сцеплялись носами, тогда воины переправлялись по самому ворону непрерывным рядом по двое. При10 этом шедшие во главе воины держали щиты перед собою и отражали удары, направляемые с фронта, а следующие за ними опирались краями щитов о перила и тем ограждали себя с боков. Сделав11 такого рода приспособления, римляне выжидали благоприятного момента для морской битвы.
