онъ отправилъ посольство къ римскимъ вождямъ съ предложеніемъ мира и союза. Римляне6 согласились на это больше всего изъ за продовольствія: они7 опасались, что при господствѣ карѳагенянъ на морѣ имъ отрѣзанъ будетъ подвозъ съѣстныхъ припасовъ откуда бы то ни было, тѣмъ болѣе, что и переправившіеся прежде легіоны терпѣли сильную нужду. Вотъ8 почему они охотно приняли союзъ съ Гіерономъ въ ожиданіи отъ того большихъ для себя выгодъ. По9 условіямъ договора царь долженъ былъ возвратить римлянамъ плѣнныхъ ихъ безъ выкупа и сверхъ того заплатить сто талантовъ серебра[1]. Съ10 этого времени римляне пользовались услугами сиракусянъ, какъ друзей и союзниковъ, а царь Гіеронъ поставилъ себя подъ покровительство римлянъ, коимъ по мѣрѣ надобности онъ и доставлялъ все нужное, самъ послѣ этого спокойно царствовалъ надъ сиракусянами, мечтая только о вѣнкахъ, да о славѣ у еллиновъ. И11 въ самомъ дѣлѣ, кажется, никогда не было столь знаменитаго владыки и никто дольше его не наслаждался плодами своей мудрости какъ въ частной жизни, такъ и въ дѣлахъ государственныхъ.
Когда17 условія договора стали извѣстны въ Римѣ, народъ одобрилъ и утвердилъ заключенный съ Гіерономъ миръ, и римляне постановили посылать впредь не всѣ свои войска, но лишь два легіона, какъ2 потому, что съ присоединеніемъ царя бремя войны, казалось имъ, уменьшилось, такъ еще больше потому, что войска ихъ, думали римляне, ни въ чемъ не будутъ теперь нуждаться. Напротивъ3, карѳагеняне, видя, что Гіеронъ сталъ врагомъ ихъ, что римляне все сильнѣе вмѣшиваются въ дѣла Сициліи, почитали необходимымъ усилить свои военныя средства, дабы имѣть возможность бороться съ врагомъ и удержать за собою сицилійскія владѣнія. Поэтому4 они набрали большое число
- ↑ Около 150.000 рублей.
он отправил посольство к римским вождям с предложением мира и союза. Римляне6 согласились на это больше всего из-за продовольствия: они7 опасались, что при господстве карфагенян на море им отрезан будет подвоз съестных припасов откуда бы то ни было, тем более, что и переправившиеся прежде легионы терпели сильную нужду. Вот8 почему они охотно приняли союз с Гиероном в ожидании от того больших для себя выгод. По9 условиям договора царь должен был возвратить римлянам пленных их без выкупа и сверх того заплатить сто талантов серебра[1]. С10 этого времени римляне пользовались услугами сиракузян, как друзей и союзников, а царь Гиерон поставил себя под покровительство римлян, коим по мере надобности он и доставлял всё нужное, сам после этого спокойно царствовал над сиракузянами, мечтая только о венках да о славе у эллинов. И11 в самом деле, кажется, никогда не было столь знаменитого владыки и никто дольше его не наслаждался плодами своей мудрости как в частной жизни, так и в делах государственных.
Когда17 условия договора стали известны в Риме, народ одобрил и утвердил заключенный с Гиероном мир, и римляне постановили посылать впредь не все свои войска, но лишь два легиона, как2 потому, что с присоединением царя бремя войны, казалось им, уменьшилось, так еще больше потому, что войска их, думали римляне, ни в чём не будут теперь нуждаться. Напротив3, карфагеняне, видя, что Гиерон стал врагом их, что римляне всё сильнее вмешиваются в дела Сицилии, почитали необходимым усилить свои военные средства, дабы иметь возможность бороться с врагом и удержать за собою сицилийские владения. Поэтому4 они набрали большое число
- ↑ Около 150.000 рублей.
