гомъ мѣстѣ, а наемниковъ поставилъ впереди, благодаря чему они истреблены были всѣ: когда5 непріятель гнался за ними и избивалъ ихъ, самъ Гіеронъ съ гражданами возвратился въ Сиракусы. Ловко6 осуществивши свой замыселъ и избавившись отъ всѣхъ воиновъ, безпокойныхъ и склонныхъ къ возмущенію, онъ самъ набралъ наемниковъ въ достаточномъ количествѣ и тогда уже спокойно управлялъ дѣлами. Потомъ7, замѣчая смѣлость и наглость, съ какими вели себя варвары послѣ побѣды, Гіеронъ снабдилъ вооруженіемъ гражданскія войска, прилежно упражнялъ ихъ въ военномъ дѣлѣ и выступилъ въ походъ. На Милейской равнинѣ подлѣ рѣки, именуемой Лонганомъ, онъ8 сразился съ непріятелемъ, принудилъ его къ безпорядочному отступленію, а вождей забралъ въ плѣнъ. Дерзость варваровъ была смирена, а Гіеронъ по возвращеніи въ Сиракусы провозглашенъ царемъ268 всѣми союзниками.
Мамертины10, какъ я сказалъ выше[1], прежде уже потеряли помощь Регія; теперь по причинамъ только что объясненнымъ и собственныя силы ихъ были сокрушены въ конецъ. Поэтому2 одни изъ нихъ искали убѣжища у карѳагенянъ, передались имъ сами, передали и кремль; другая часть мамертиновъ отправила посольство къ римлянамъ съ предложеніемъ принять ихъ городъ и съ просьбою помочь имъ, какъ родственнымъ съ ними по крови. Римляне3 долго колебались, что предпринять, ибо вспомоществованіе мамертинамъ было бы явною непослѣдовательностью. Такъ4 еще недавно римляне казнили жесточайшею казнью собственныхъ гражданъ за то, что они нарушили уговоръ съ регіянами, и тутъ же помогать мамертинамъ, почти въ томъ же виноватымъ не передъ мессенцами только, но и
- ↑ 8 2.
гом месте, а наёмников поставил впереди, благодаря чему они истреблены были все: когда5 неприятель гнался за ними и избивал их, сам Гиерон с гражданами возвратился в Сиракузы. Ловко6 осуществив свой замысел и избавившись от всех воинов, беспокойных и склонных к возмущению, он сам набрал наёмников в достаточном количестве и тогда уже спокойно управлял делами. Потом7, замечая смелость и наглость, с какими вели себя варвары после победы, Гиерон снабдил вооружением гражданские войска, прилежно упражнял их в военном деле и выступил в поход. На Милейской равнине подле реки, именуемой Лонганом, он8 сразился с неприятелем, принудил его к беспорядочному отступлению, а вождей забрал в плен. Дерзость варваров была смирена, а Гиерон по возвращении в Сиракузы провозглашён царём268 всеми союзниками.
Мамертины10, как я сказал выше[1], прежде уже потеряли помощь Регия; теперь по причинам, только что объяснённым, и собственные силы их были сокрушены вконец. Поэтому2 одни из них искали убежища у карфагенян, передались им сами, передали и кремль; другая часть мамертинов отправила посольство к римлянам с предложением принять их город и с просьбою помочь им, как родственным с ними по крови. Римляне3 долго колебались, что предпринять, ибо вспомоществование мамертинам было бы явною непоследовательностью. Так4, еще недавно римляне казнили жесточайшею казнью собственных граждан за то, что они нарушили уговор с региянами, и тут же помогать мамертинам, почти в том же виноватым не перед мессенцами только, но и
- ↑ 8 2.
