S/1997/357 Russian
Page 91. Израиль передает оговоренные в настоящем Соглашении полномочия и обязанности израильских военных властей и их гражданской администрации Совету в соответствии с настоящим Соглашением. Израиль продолжает осуществлять полномочия и обязанности, которые не передаются таким образом.
2. До формирования Совета полномочия и обязанности, передаваемые Совету, осуществляются Палестинским органом, созданным в соответствии с Соглашением по Газе и Иерихону, который также имеет все права, ответственность и обязательства, которые предстоит взять на себя Совету в этой связи. Таким образом, на протяжении всего настоящего Соглашения термин "Совет" до формирования Совета понимается как термин, означающий "Палестинский орган".
3. Передача полномочий и обязанностей полицейским силам, создаваемым Палестинским советом в соответствии со статьей XIV ниже (далее называемым "палестинской полицией"), производится поэтапно, как описывается в настоящем Соглашении и в Протоколе о мерах по передислокации и обеспечению безопасности, который приводится в качестве приложения I к настоящему Соглашению (далее называется "приложением I").
4. Что касается передачи и взятия на себя полномочий в гражданских сферах, то полномочия и обязанности передаются и принимаются так, как это предусмотрено в Протоколе по гражданским вопросам, приведенном в качестве приложения III к настоящему Соглашению (далее называется "приложением III").
5. После формирования Совета гражданская администрация на Западном берегу распускается, а израильские военные власти выводятся. Вывод военных властей не помешает им продолжать осуществлять полномочия и обязанности, не передаваемые Совету.
6. В целях обеспечения координации и сотрудничества в гражданских вопросах между Советом и Израилем, как это изложено в приложении III, создаются совместный Комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах (далее называемый "КГВ"), совместные региональные подкомитеты по гражданским вопросам один — для сектора Газа и один для Западного берега, — а на Западном берегу создаются районные отделения связи по гражданским вопросам.
7. Служебные помещения Совета и служебные помещения его главы, его Исполнительного органа и других комитетов размещаются в зонах, находящихся под палестинской территориальной юрисдикцией на Западном берегу и в секторе Газа.
1. Для того чтобы палестинский народ на Западном берегу и в секторе Газа мог достичь самоуправления в соответствии с демократическими принципами, будут проведены прямые,
