Страница:Временное соглашение по Западному Берегу и Сектору Газа.pdf/7

A/51/889 S/1997/357 Russian Page 7

Правительство Государства Израиль и Организация освобождения Палестины (далее называемая "ООП"), представитель палестинского народа,

ПРЕАМБУЛА

B PAMKAX	ближневосточного мирного процесса, начатого в октябре 1991 года в Мадриде;
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ	свою решимость положить конец десятилетиям конфронтации и жить в условиях мирного сосуществования, при обеспечении взаимного достоинства и безопасности, признавая законные политические права друг друга;
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ	свое стремление добиться справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования и исторического примирения в рамках согласованного политического процесса;
ПРИЗНАВАЯ,	что мирный процесс и новая эра, которую он открыл, а также новые отношения, установившиеся между двумя Сторонами, как они описаны выше, являются необратимыми, и решимость обеих Сторон поддерживать, сохранять и продолжать мирный процесс;
ПРИЗНАВАЯ,	что целью израильско-палестинских переговоров в рамках нынешнего ближневосточного мирного процесса является, В частности, создание механизма самоуправления палестинцев на переходный период, т.е. выборного Совета (далее называемого "Советом" или "Палестинским советом") и должности выборного главы Исполнительного органа для палестинского народа на Западном брегу и в секторе Газа на переходный период, не превышающий пять лет, с даты подписания Соглашения по сектору Газа и району Иерихона (далее называемого "Соглашением по Газе и Иерихону") 4 мая 1994 года, ведущее к постоянному урегулированию на основе резолюций 242 и 338 Совета Безопасности;
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ	свое понимание того, что изложенные в настоящем Соглашении временные меры по самоуправлению являются неотъемлемой частью всего мирного процесса, что переговоры о постоянном статусе, которые начнутся как можно раньше, но не позднее 4 мая 1996 года, приведут к осуществлению резолюций 242 и 338 Совета Безопасности, что Временное соглашение урегулирует все вопросы переходного периода и что никакие такие вопросы не будут отложены для включения в повестку дня переговоров о постоянном статусе;
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ	свою приверженность взаимному признанию и обязательствам, выраженным в письмах от 9 сентября 1993 года, которые подписали и которыми обменялись Премьер-Министр Израиля и Председатель ООП;

/ . . .