A/51/889
S/1997/357
Russian
Page 19
2. В соответствии с этим полномочия Совета охватывают все вопросы, относящиеся к его территориальной, функциональной и личной юрисдикции, следующим образом:
- Территориальная юрисдикция Совета распространяется на территорию сектора Газа, за исключением поселений и территории военного объекта, показанной на карте № 2, и на территорию Западного берега, за исключением зоны С, которая — за исключением вопросов, подлежащих согласованию на переговорах о постоянном статусе, — будет постепенно передаваться под палестинскую юрисдикцию в три этапа, причем каждый этап будет начинаться после интервала в шесть месяцев, так чтобы весь процесс завершился через 18 месяцев со дня формирования Совета. К тому времени юрисдикция Совета будет охватывать территорию Западного берега и сектора Газа, за исключением вопросов, которые будут согласованы на переговорах о постоянном статусе.
В соответствии с положениями настоящего Соглашения территориальная юрисдикция распространяется на землю, недра и территориальные воды. - Функциональная юрисдикция Совета распространяется на все полномочия и обязанности, передаваемые Совету, как указано в настоящем Соглашении или в любых будущих соглашениях, которые могут быть достигнуты между Сторонами в течение переходного периода.
- Территориальная и функциональная юрисдикция Совета распространяется на всех лиц, за исключением израильтян, если в настоящем Соглашении не предусмотрено иное.
- Невзирая на положения подпункта а выше, Совет имеет функциональную юрисдикцию в зоне С, как указано в статье IV приложения III.
3. Совет в рамках своей компетенции обладает законодательными, исполнительными и судебными полномочиями и обязанностями, как это предусмотрено в настоящем Соглашении.
4.
- Израиль — через свои военные власти осуществляет свою юрисдикцию в отношении районов, не подпадающих под территориальную юрисдикцию Совета, полномочий и обязанностей, не передаваемых Совету, и израильтян.
- С этой целью израильские военные власти сохраняют необходимые законодательные, судебные и исполнительные полномочия и обязанности в соответствии с международным правом. Это положение не отменяет действия применимого законодательства Израиля по отношению к израильтянам in personam.
5. Юрисдикция в отношении электромагнитной связи и воздушного пространства осуществляется в соответствии с положениями nнастоящего Соглашения.
6. Правовые меры, оговоренные в Протоколе по юридическим вопросам, который приведен в приложении IV к настоящему Соглашению (далее называется "приложением IV"), соблюдаются без ущерба для положений настоящей статьи. Израиль и Совет могут договориться о дополнительных правовых мерах.
