A/51/889
S/1997/357
Russian
Page 18
1. Обе стороны принимают все меры, необходимые для предотвращения террористических, преступных или боевых действий, направленных друг против друга, против частных лиц, на которых распространяется юрисдикция другой стороны, и против их собственности, и принимают предусмотренные законом меры против правонарушителей.
2. Конкретные положения об осуществлении настоящей статьи излагаются в приложении I.
С целью создания в обществе позитивной атмосферы, благоприятствующей осуществлению настоящего Соглашения, и закладывания прочной основы для взаимного доверия и доброй воли, а также для того, чтобы содействовать ожидаемому сотрудничеству и новым отношениям между двумя народами, обе Стороны договариваются принять следующие меры укрепления доверия:
1. Израиль освободит или передаст палестинской стороне палестинских задержанных и заключенных, жителей Западного берега и сектора Газа. Первый этап освобождения этих заключенных и задержанных будет сразу после подписания настоящего Соглашения, а второй этап будет перед датой проведения выборов. Будет иметь место также третий этап освобождения задержанных и заключенных. Задержанные и заключенные будут освобождаться из состава тех категорий, которые перечислены в приложении VII (Освобождение палестинских заключенных и задержанных). Освобожденные будут вправе вернуться в свои дома на Западном берегу и в сектора Газа.
2. Палестинцы, которые поддерживали контакты с израильскими властями, не будут подвергаться актам запугивания, насилия, мести или преследования. Для обеспечения их защиты будут приняты соответствующие оперативные меры в координации с Израилем.
3. Палестинцы из-за границы, въезд которых на Западный берег и в сектор Газа разрешается в соответствии с настоящим Соглашением и к которым применимы положения настоящей статьи, не будут подвергаться судебному преследованию за правонарушения, совершенные до 13 сентября 1993 года.
1. В соответствии с Декларацией принципов юрисдикция Совета будет охватывать территорию Западного берега и сектора Газа в качестве единой территориальной единицы, за исключением:
a. палестинские вопросов, которые будут согласованы на переговорах о постоянном статусе: Иерусалим, поселения, установленные места военного назначения, беженцы, границы, внешние сношения и израильтяне;
b. полномочий и обязанностей, не передаваемых Совету.
