Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/98

Эта страница выверена



— Море, г. Аронаксъ, продолжалъ капитанъ Немо: — море — это моя кормилица, — кормилица самая щедрая, самая неистощимая. И не только море меня кормитъ, оно меня и одѣваетъ. Платье, что на васъ надѣто, знаете изъ чего соткано? Изъ жилочницы нѣкоторыхъ раковинъ. Чѣмъ выкрашена ткань? Краской багреца[1]; а какой краской эти фіолетовыя полосы по пурпурному полю? Краской, которую я извлекаю изъ морскаго зайки[2]. Вы у себя въ каютѣ найдете разные духи на туалетномъ столикѣ, и духи эти дистилированы изъ морскихъ травъ, цвѣтовъ и растеній. Постель ваша сдѣлана изъ самаго мягчайшаго взморника. Перо, которымъ вы будете у меня писать, очинено изъ китоваго уса, а чернила изъ жидкости, отдѣляемой каракатицей[3]. Все мнѣ дается моремъ, все!

— Вы любите море, капитанъ?

— Да, люблю! Море, это все! Море покрываетъ семь десятыхъ земнаго шара. Дыханье его чистое, живительное. Это — необозримая пустыня, гдѣ человѣкъ не чувствуетъ себя одинокимъ, потому что онъ слышитъ и видитъ, какъ кругомъ вездѣ кипитъ жизнь. Море — это вѣчное движеніе, вѣчная любовь, какъ справедливо сказалъ одинъ илъ вашихъ земныхъ поэтовъ. Природа, г. профессоръ, являетъ себя здѣсь въ трехъ царствахъ, минеральномъ, растительномъ и животномъ. Послѣднее, то есть животное, имѣетъ своими представителями четыре группы животно-растеній, три класса суставчатыхъ, пять классовъ моллюсковъ, три класса позвоночныхъ, млекопитающихъ, пресмыкающихъ и несмѣтные легіоны рыбъ, принадлежащихъ къ безконечному разряду животныхъ, — въ этомъ разрядѣ насчитываютъ болѣе тринадцати родовъ, изъ которыхъ одна десятая только водится въ прѣсныхъ водахъ. Море — это громадный резервуаръ природы. Моремъ началось образованіе земли и — кто знаетъ? моремъ, можетъ статься, все и окончится. Въ морѣ вы видите божественное спокойствіе. Море не принадлежитъ деспоту-человѣку. На его поверхности онъ еще можетъ беззаконно распоряжаться, можетъ затѣвать кровопролитныя бит-

  1. Багрецъ purpura, раковина изъ семейства улитокъ.
  2. Зайка или морской заяцъ (aplysia) моллюскъ.
  3. Каракатица (sepia) моллюскъ изъ семейства чернильныхъ рыбъ.