Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/474

Эта страница не была вычитана


— В83 —

даже и не одинъ! Я никогда не позабуду этого, раздирающаго душу, отчаяннаго крика!

Не было никакой надежды спасти погибающаго. Кто же могъ освободить его отъ этихъ крѣпкихъ, могучихъ объятій Капитанъ Яемо бросился на спрута и однимъ ударомъ топора отрубилъ ему другое щупало. Лейтенантъ бѣшено сражался съ другими чудовищами, прицѣпившимися къ бокамъ „Наутилуса“. Весь экипажъ, Консейль, канадецъ и я рубили направо и налѣво. Въ воздухѣ носился отвратительный запахъ мускуса. Зрѣлище было страшное.

Одну минуту я думалъ, что есть надежда спасти несчастнаго. Изъ восьми щупалъ семь было уже обрублено, но это послѣднее съ неописанною силою продолжало сжимать, душить и потрясать въ воздухѣ несчастную жертву. Капитанъ Немо и лейтенантъ бросились съ намѣреніемъ отрубить его, какъ вдругъ животное выпустило изъ себя цѣлый потокъ черной жидкости, хранящейся въ отдѣленіи его желудка, и ослѣпило насъ.

Когда мы протерли глаза, спрутъ уже скрылся съ своей жертвой.

Страшное бѣшенство овладѣло нами. Мы не помнили себя отъ горя и злости.

Десять или двѣнадцать спрутовъ овладѣли платформой и боками „Наутилуса“. Мы каждую минуту натыкались на змѣеобразныя отрубки, изгибавшіеся въ массѣ крови и черноватой жидкости, по работы все еще оставалось много; страшныя щупала, казалось, возникали вновь, какъ головы гидры. Острога Неда Ленда, при каждомъ взмахѣ, погружалась въ зеленоватые глаза. Вдругъ, храбрый мой товарищъ неожиданно упалъ схваченный сильной лапой.

Сердце облилось у меня кровью отъ ужаса и волненія. Громадный ротъ спрута раскрылся надъ Недомъ Лендомъ.

Я бросился на помощь товарищу, но капитанъ Немо меня предупредилъ. Топоръ его скрылея между громадными челюстями и спасенный канадецъ поднялся я цѣликомъ погрузилъ свое орудіе въ животное.

— Я былъ у васъ въ долгу, сказалъ ему капитанъ. Недъ молча ему поклонился.

Битва продолжалась четверть часа. Побѣжденныя, раненыя и убитыя чудовища скрылись въ волнахъ.