Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/461

Эта страница не была вычитана


— 370 —

на западѣ осталась Гвіана,—земли, принадлежащая Франціи, я на которой мы легко нашли бы для себя убѣжище. Но вѣтеръ дулъ рѣзкій и сильная волна отбила бы отъ берега нашу легкую лодку. Недъ Лендъ это конечно понялъ, потому что не упоминалъ ничего о побѣгѣ. Я съ своей стороны не сдѣлалъ и намека, не желая подбивать его на предпріятіе, не представляющее шансовъ успѣха.

Я вознаградилъ себя за потерю времени занимательными изслѣдованіями; 11 и 12 апрѣля „Наутилусъ“ все держался на поверхности, и намъ удалось наловить множество зоофитовъ, рыбъ и пресмыкающихся.

Изъ числа первыхъ замѣчателенъ phyctalis protexta, который водится въ этой мѣстности океана; онъ — цилиндрическій стволикъ, исполосованный вертикальными линіями, испещренный красными пятнышками, и съ прекрасною коронкою изъ щупальцевъ. Изъ молюсковъ я новыхъ не встрѣтилъ; я уже описывалъ винтушекъ съ правильными, перекрещивающимися линіями, съ рыжими крапинками выступавшими ярко на тѣлесномъ цвѣтѣ кожи; рогульцовъ, похожихъ на окаменѣлыхъ скорпіоновъ; ботиковъ и каракатицъ; летучихъ волосатковъ, которыхъ естествоиспытатели считали въ древности летучими рыбами и на которыхъ обыкновенно ловится треска.

Изъ мѣстныхъ рыбъ я замѣтилъ нѣсколько видовъ: изъ хрящеватыхъ — родъ угрей, длиною дюймовъ въ пятнадцать, съ зеленоватою головою, фіолетовыми плавательными перьями, сѣроголубой спиной, коричневымъ брюшкомъ, испещреннымъ серебрянньши точками и глазками, обведенными золотомъ, -- ихъ вѣроятно вывелъ въ море потокъ Амазонки, такъ какъ эта рыба прѣсноводная; другая — съ острою мордочкою, съ длиннымъ и двулопастпымъ хвостомъ, заканчивающимся зубчатою стрѣлкою; еще родъ рыбы, длиною въ метръ, и съ нѣсколькими рядами зубовъ загибающихся во внутрь; красноватые треугольнички, въ полметра длиною, дыхательные органы которыхъ имѣютъ мясистыя удлиненія, что придаетъ имъ сходство съ летучею мышью, но по причинѣ рога, имѣющагося у нихъ близь ноздрей, ихъ прозвали морского улиткою; наконецъ, нѣсколько другихъ, съ пестрыми золотистыми боками, свѣтло-фіолетоваго цвѣта.

Этотъ перечень нѣсколько сухой, но весьма вѣрный, я за-