Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/354

Эта страница не была вычитана


— 285

Можно знать основательно исторію своего отечества и все таки, притомъ волненіи какое я испытывалъ, не отвѣтить - запнуться и растеряться. Такъ со мной и случилось.

— Что-же? продолжалъ капитанъ: вы слышали мой вопросъ?

— Очень плохо, отвѣчалъ я.

— Вотъ вамъ и ученые? произнесъ капитанъ. Садитесь, прибавилъ онъ: я вамъ разскажу любопытный эпизодъ изъ этой исторіи.

Капитанъ растянулся на диванѣ; я машинально сѣлъ около него.

— Г. профессоръ, сказалъ онъ, слушайте меня хорошенько. Исторія эта заинтересуетъ васъ потому, что она вамъ отвѣтитъ на одинъ вопросъ, котораго, безъ сомнѣнія, вы еще не рѣшили.

— Я васъ слушаю, капитанъ, сказалъ я, не зная, на что онъ нfмѣкаетъ и спрашивая себя, не относится ли этотъ случай къ задуманному нами побѣгу?

— Г. профессоръ, продолжалъ капитанъ Немо, если вамъ угодно, мы начнемъ съ 1702 г. Вамъ не безизвѣетно, что въ эту эпоху король вашъ Людовикъ XIV посадилъ на испанскій престолъ внука своего герцога Анжуйскаго. Принцъ этотъ, царствовавшій подъ именемъ Филиппа V, долженъ былъ вести войны.

Въ 1701 году, царствующіе дома Голландіи, Австріи и Англіи, заключили въ Гагѣ договоръ между собою съ цѣлію отнять корону Испаніи у Филиппа V за тѣмъ, чтобы возложить ее на голову одного эрцгерцога, котораго они наименовали Карломъ III.

Испанія была вынуждена отказаться отъ этой коалиціи. У нея почти не было ни арміи, ни флота; въ деньгахъ однакожъ недостатка не предвидѣлось, если только ея судамъ, привозившимъ изъ Америки золото и серебро, удавалось входить безпрепятственно въ порты. Въ концѣ 1702 г. она ожидала богатый транспортъ, эскортируемый со стороны Франціи эскадрою изъ двадцати трехъ кораблей подъ начальствома адмирала Шато-Рено; союзные флоты ходили тогда по Атлантическому океану.

Транспортъ ожидалея въ Кадиксѣ, но когда адмиралъ узналъ, что англичане крейсеруютъ около этихъ мѣстъ, онъ рѣшилъ войти въ одинъ изъ французскихъ портовъ.

Испанскіе капитаны, шедшіе съ судами, воспротивились этому