Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/275

Эта страница была вычитана


 

У меня отлегло отъ сердца.

— Коли ихъ честь рѣшается идти, такъ почемужъ не пойдти и мнѣ? Я пойду.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
ДЕСЯТИМИЛЛІОННАЯ ЖЕМЧУЖИНА

Наступила ночь. Я легъ спать.

Спалъ я довольно плохо. Акулы играли первую роль въ моихъ сновидѣніяхъ.

На слѣдующій день, въ четыре часа утра, меня разбудилъ корабельный слуга.

Я поспѣшно вскочилъ, одѣлся и вышелъ въ залу.

Въ залѣ уже ждалъ меня капитанъ Немо.

— Г. Аронаксъ, сказалъ онъ мнѣ: чтожъ, вы готовы въ путь?

— Я готовъ, капитанъ.

— Не угодно вамъ ли въ такомъ случаѣ слѣдовать за мною?

— А мои товарищи, капитанъ?

— Они дожидаются насъ, г. профессоръ.

— А мы не надѣнемъ пробковыхъ фуфаекъ, капитанъ?

— Пока нѣтъ. „Наутилусъ“ не очень близко подошелъ къ берегу и манаарская мель еще находится отъ насъ въ порядочномъ разстояніи. Я распорядился такъ, что мы сядемъ въ шлюпку, а шлюпка доставитъ насъ какъ разъ къ пристани. Мы возьмемъ съ собою всѣ свои подводные снаряды и одѣнемся, когда будетъ надо, въ пробковыя фуфайки.

Капитанъ провелъ меня къ центральной лѣстницѣ, а оттуда на платформу.

На платформѣ стояли Недъ Лендъ и Консейль. Оба они очевидно были очень довольны предстоящей прогулкой.

Шлюпка качалась у борта и въ ней сидѣло пять матросовъ съ веслами въ рукахъ.

Было еще довольно темно. Облака застилали небо и между ними только изрѣдка проблескивали звѣзды.

Я искалъ глазами землю, но могъ только различить на горизонтѣ темноватую, чуть видную линію, идущую съ юго-запада на сѣверо-западъ,

„Наутилусъ“ за ночь обогнулъ восточный берегъ Цейлона и