Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/242

Эта страница была вычитана


 

Я оставилъ капитана въ каютѣ умирающаго и возвратился въ свою комнату. Я былъ очень разстроенъ этой сценой.

Въ продолженіи всего дня я волновался. Ночь я спалъ худо, безпрестанно просыпался и слышалъ отдаленные вздохи. Мнѣ даже чудилось погребальноо пѣніе.

На другой день утромъ я вышелъ на палубу. Капитанъ Немо уже былъ тамъ, и, какъ только завидѣлъ меня, подошелъ.

— Г. профессоръ, сказалъ онъ мнѣ: не угодно ли вамъ на подводную прогулку?

— Съ товарищами? спросилъ я.

— Если они хотятъ.

— Мы къ вашимъ услугамъ, капитанъ.

— Такъ одѣньтесь въ пробковыя фуфайки.

Объ умирающемъ или умершемъ ни одного слова.

Я сходилъ за Недомъ Лендомъ и за Консейлемъ и извѣстилъ ихъ о предложеніи капитана. Консейль, разумѣется, радостно принялъ это предложеніе и канадецъ, на этотъ разъ, былъ согласенъ слѣдовать за нами.

Было восемь часовъ утра. Въ половинѣ девятаго мы были уже въ пробковыхъ фуфайкахъ, вооружены дыхательными и свѣтильными снарядами и совсѣмъ готовы въ путь.

Двойная дверь была открыта и, сопровождаемые капитаномъ Немо, за которымъ слѣдовали человѣкъ двѣнадцать экипажа, несшіе какой-то продолговатый предметъ, мы сошли на глубину десяти метровъ.

Легкая покатость вела къ довольно глубокой впадинѣ. Здѣсь дно совершенно отличалось отъ того, которое я посѣтилъ въ первую прогулку подъ водами Тихаго океана. Здѣсь не было ни мелкаго песку, ни подводныхъ луговъ, ни пелагійскихъ лѣсовъ. Я тотчасъ же узналъ область чудесъ, въ которую на этотъ разъ препроводилъ насъ капитанъ Немо.

Это было царство кораловъ!

Въ отдѣлѣ зоофитовъ и въ классѣ пробчаковъ примѣчаютъ порядокъ горгоніевыхъ, который заключаетъ три группы: горгоніи, изиды и кораллы. Къ этой то послѣдней и принадлежитъ коралъ, любопытное существо, которое по очереди причислялось то къ минераламъ, то къ растеніямъ, то къ животнымъ.

У древнихъ онъ считался за лекарство, въ средневѣковую