— Вотъ она! сказалъ я, показывая ему раковину.
— Да вѣдь это простая пурпуровая оливка, родъ оливокъ, порядокъ гребенчатожаберныхъ, классъ гастероподовъ, отдѣлъ молюсковъ…
— Да, Консейль, но вмѣсто того чтобы завиваться съ права на лѣво, эта олива завивается съ лѣва на право!
— Возможно ли? вскрикнулъ Консейль.
— Да, дружокъ, да! это раковина лѣвша!
— Раковина лѣвша! повторилъ Консейль. Ахъ, какъ бьется сердце!
— Посмотри ка на ея спираль!
— Ахъ, ихъ честь не повѣритъ, — сказалъ Консейль принимая драгоцѣнную раковину дрожащею рукою, — но я никогда еще такъ не волновался!
И было отчего волноваться!
Всѣ знаютъ по наблюденіямъ натуралистовъ, что правизна есть законъ природы. Свѣтила съ ихъ спутниками во время коловращенія движутся справа на лѣво. Человѣкъ дѣйствуетъ болѣе правой, нежели лѣвой рукой, почему и инструменты его и снаряды, лѣстницы, замки, пружины часовъ и т. д. сдѣланы такимъ образомъ, чтобы дѣйствовать справа на лѣво. Природа преимущественно слѣдуетъ этому же закону и относительно навивныхъ раковинъ. У всѣхъ завитокъ на право, — исключенія очень рѣдки и если завитокъ на лѣво, то любители покупаютъ ее на вѣсъ золота.
Мы съ Консейлемъ были заняты созерцаніемъ нашего сокровища и я уже мысленно обѣщался обогатить ею нашъ парижскій музей, какъ вдругъ камень, мѣтко брошенный туземцемъ, разбилъ эту драгоцѣнность въ рукахъ Консейля.
Я испустилъ крикъ отчаянія. Консейль бросился къ моему ружью, схватилъ его и прицѣлился въ дикаря, который раскачивалъ свою пращу всего въ десяти метрахъ отъ него. Я хотѣлъ его остановить, но онъ уже выстрѣлилъ и разбилъ браслетъ съ талисманомъ, висѣвшій на рукѣ дикаря.
— Консейль! закричалъ я, Консейль!
— Что угодно ихъ чести? Развѣ ихъ честь не видитъ, что людоѣды начали атаку?
— Раковина не стоитъ жизни человѣка! сказалъ я ему.
