Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/168

Эта страница была вычитана


другу, то, все на потянутомъ странномъ нарѣчіи, котораго я не могъ понять.

— Ну, съ этими не разболтаешься! думалъ я.

Сѣти втащили на судно. Это былъ родъ нормандскаго невода, — огромные мѣшки, которые пловучая раина и цѣпь, продѣтая въ петли, держатъ полу-открытымъ. Мѣшки эти тащатся по дну Океана и захватываютъ все, что попадется.

Въ это утро поймали любопытные обращики рыбъ: тутъ были лягвы, [1] которыхъ за смѣшныя движенія прозвали паяцами, спинороги [2], опоясанные красною повязкою, четырезубцы [3], ядъ которыхъ чрезвычайно тонокъ, оливковыя миноги, [4] иглицы, [5] покрытыя серебристою чешуею, шпаганъ нитехвостный, [6] котораго электрическая сила равна силѣ гимнота и гнюса, спиноперки чешуйчатыя [7] съ поперечными коричневыми полосками, зеленоватая треска, [8] различные роды колбней, [9] и проч.; наконецъ нѣсколько большихъ рыбъ — попался одинъ каранксъ или толстоголовка [10] съ выпуклой головой, длиною въ цѣлый метръ, нѣсколько отличныхъ макрелей, испещренныхъ голубыми и серебристыми пятнами, и три великолѣпныхъ тунца, [11] которыхъ вся ихъ юркость не могла спасти отъ невода.

Я полагаю, что на этотъ разъ сѣти принесли не менѣе тысячи фунтовъ рыбы. Ловля великолѣпная, слова нѣтъ, — но не удивительная. Сѣти закидываютъ на нѣсколько часовъ и онѣ захватываютъ въ свою нитяную темницу весь водяной міръ.

— Ну, подумалъ я: у насъ недостатка въ провизіи не будутъ, это можно сказать навѣрное!

Эти различныя морскія произведенія были, спущены въ баталеръ-каюты; одна часть ловли была назначена для запасовъ а другая къ столу.

  1. Лягва (lophius) рыба изъ семейства рукоперыхъ.
  2. Спинорогъ (balistes) рыба.
  3. Чешезубецъ (tetrodon.) рыба узкоротая изъ семейства скалозубовъ.
  4. Минога морская (petromyson marinus) рыба.
  5. Иглица (Sygnati) порода рыбъ изъ разряда китожаберныхъ.
  6. Шпаганъ нитехвостый (trichiurus lepturus) рыба изъ семейства ленточныхъ.
  7. Спиноперка (notopterus) рыба изъ семейства сельдевидныхъ.
  8. Треска (gadus) рыба.
  9. Колбень (gobius) рыба.
  10. Каранксъ (karax) рыба изъ семейства макрелевыхъ.
  11. Тунецъ (scombre thynnus) рыба изъ семейства макрелевыхъ.