Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/15

Эта страница выверена


ства заявили, что они ни въ чемъ неповинны и ничего не знаютъ. Сомнѣваться въ искренности правительственныхъ заявленій на этотъ разъ было трудно, потому что дѣло шло объ общемъ публичномъ интересѣ и при этомъ затруднялись и подвергались опасности трансъ-океаническія сообщенія. Да кромѣ того, возможно ли было допускать, что построеніе подобнаго подводнаго судна могло отъ всѣхъ укрыться: въ подобномъ случаѣ и частному лицу очень трудно сохранить тайну, а государству совершенно невозможно, потому что за всѣми его дѣйствіями зорко и ревниво слѣдятъ всѣ другія державы.

И такъ, послѣ справокъ, наведенныхъ въ Англіи, Франціи, Германіи, Россіи, Испаніи, Италіи, Америкѣ, даже въ Турціи — предположеніе о „подводномъ мониторѣ“ тоже было отвергнуто.

„Чудовище“ опять выплыло на поверхность, несмотря на всѣ насмѣшки, которыми сыпала въ него мелкая пресса; скоро воображеніе разыгралось и, какъ говорится, пошло писать во всѣ стороны, вкривь и вкось.

Когда я прибылъ въ Нью-Йоркъ, многія лица оказали мнѣ честь, пожелавъ узнать мое мнѣніе насчетъ непонятнаго явленія. Я еще въ бытность мою во Франціи издалъ сочиненіе in quarto въ двухъ томахъ, „Тайны морскихъ безднъ“. Эта книга заслужила особое вниманіе ученаго міра и, благодаря этому, я сдѣлался какъ бы спеціалистомъ въ этой очень малоизвѣстной отрасли естествовѣдѣнія. Когда стали спрашивать моего мнѣнія, я, пока еще возможно было отвергать дѣйствительность факта, отбояривался отрицаніемъ, но скоро меня, что называется, прижали къ стѣнкѣ, дѣваться было некуда и я долженъ былъ объясниться категорически. Газета „New-Iork-Herald“ обратилась къ „достопочтенному Пьеру Аронаксу, профессору парижскаго музея“, съ просьбою „формулировать какое нибудь сужденіе“.

Я покорился. Я заговорилъ, потому что молчать долѣе было нельзя. Я взялся за вопросъ со всѣхъ сторонъ, съ политической и съ научной.

Привожу здѣсь заключеніе статьи, которую я помѣстилъ въ нумерѣ 30 апрѣля:

„Разобравъ одну за другою всѣ гипотезы, приходится по необходимости допустить существованіе морскаго животнаго необычайной силы.