Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/114

Эта страница выверена


 

— Вы знаете составъ морской воды: девяносто шесть съ половиною сотыхъ воды, двѣ сотыхъ и около двухъ третей хлористаго натра, потомъ небольшое количество хлористаго магнія и калія, бромистаго магнія, сѣрнокислой соли, магнезіи и углекислой известковой соли. Вы видите, что хлористый натръ встрѣчается здѣсь въ значительномъ количествѣ; а этотъ-то натръ я добываю изъ моря и изъ него составляю свои элементы.

— Изъ натра?

— Да, милостивый государь, изъ натра. Если смѣшать натръ съ ртутью, онъ составляетъ амальгаму, которая замѣняетъ цинкъ въ элементѣ Бунзена. Ртуть никогда не расходуется, потребляется только натръ и море само мнѣ его снова доставляетъ. Кромѣ того, скажу вамъ, что столбы изъ натра гораздо лучше, потому что электродвигательная сила ихъ вдвое больше силы цинковыхъ столбовъ.

— Я совершенно понимаю, капитанъ, превосходство натра, при условіяхъ, въ какихъ вы его находите. Въ морѣ его много, — хорошо; но надо его еще добыть, а какъ вы это сдѣлаете? Ваши столбы, очевидно, могутъ служить для его добыванія; но если я не ошибаюсь, расходъ натра, который необходимъ для электрическихъ приборовъ, можетъ превысить его приходъ, — что вы будете дѣлать въ такомъ случаѣ?

— Тогда, г. профессоръ, я не стану добывать его столбами, а употреблю просто жаръ каменнаго угля.

— Каменнаго угля? сказалъ я.

— Ну, скажемъ морскаго угля, если вы этого хотите, отвѣчалъ капитанъ.

— И вы можете пользоваться подводными рудами этого угля?

— Г. Аронаксъ, вы увидите меня въ дѣлѣ. Я только попрошу васъ потерпѣть, — потерпѣть придется, правда, значительное время. Помните вы только, что я всѣмъ обязанъ океану: онъ производитъ электричество, электричество даетъ „Наутилусу“ теплоту, свѣтъ, движеніе, однимъ словомъ — жизнь.

— Но не воздухъ, которымъ вы дышете?

— О! я могъ бы добывать и воздухъ, необходимый для моего существованія, но это безполезно, потому что я выплываю на поверхность моря, когда мнѣ вздумается. Впрочемъ, если электричество мнѣ и не доставляетъ воздуха для дыханія, за то