Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/111

Эта страница выверена


 

ГЛАВА ДВѢНАДЦАТАЯ.
ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМЪ.

— Милостивый государь, сказалъ капитанъ, показывая мнѣ инструменты, развѣшенные по стѣнамъ его комнаты: — вотъ необходимые снаряды для плаванія „Наутилуса“. Здѣсь, какъ и въ залѣ, они всегда у меня передъ глазами и указываютъ мнѣ положеніе и точное направленіе посреди океана. Нѣкоторые изъ нихъ вамъ извѣстны, каковы: термометръ, который показываетъ температуру „Наутилуса“; барометръ, который показываетъ давленіе воздуха и предсказываетъ перемѣну погоды; гигрометръ, который показываетъ степень влажности атмосферы; стормьглассъ, смѣсь котораго, разлагаясь, возвѣщаетъ приближеніе бури; компасъ, который управляетъ моимъ путемъ; секстантъ, который по вышинѣ солнца увѣдомляетъ меня о широтѣ; хронометры, которые помогаютъ мнѣ исчислять долготу, и наконецъ дневныя и ночныя зрительныя трубы, которыя мнѣ служатъ для изслѣдованія всѣхъ точекъ на горизонтѣ, когда „Наутилусъ“ всплываетъ на поверхность волнъ.

— Это обыкновенные инструменты мореплавателя, отвѣчалъ я: — и я знаю ихъ употребленіе; но вотъ другіе, которые, безъ сомнѣнія, соотвѣтствуютъ особеннымъ требованіямъ Наутилуса: я вотъ вижу циферблатъ, по которому пробѣгаетъ стрѣлка, — это не монометръ?

— Да, это монометръ, отвѣчалъ капитанъ Немо. Поставленный въ соприкосновеніе съ водою, онъ указываетъ наружное давленіе и въ то же время глубину, на которой поддерживается мой снарядъ.

— А эти лоты новаго рода?

— Это термометрическіе лоты, которые указываютъ температуру различныхъ слоевъ воды.

— А это что за инструменты? Я не угадываю ихъ назначенія.