Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/102

Эта страница выверена


географіи, геологіи и проч., равно какъ и сочиненія по естественной исторіи. Очевидно, капитанъ Немо охотнѣе всего читалъ подобныя произведенія. Я нашелъ здѣсь полное собраніе работъ Гумбольдта, Араго, Фуко, Ганри Сентъ-Клеръ Девиля, Шаля, Мильна-Эдвардса, Катрфажа, Тиндаля, Фарадея, Бертло, Аббата Секи, Петерманна, капитана Мори, Агассисса и проч., а также Записки Академіи Наукъ, бюлетени разныхъ географическихъ обществъ и проч. и наконецъ два своихъ родныхъ тома, „Тайны морскихъ безднъ“, которымъ, можетъ статься, я былъ обязанъ за благосклонный и милосердный пріемъ на бортъ „Наутилуса“.

Между сочиненіями Жозефа Бертрана мнѣ попались его „Основатели астрономіи“; эта книга, я зналъ, была издана въ 1865 году и поэтому я могъ заключить, что подводное плаваніе „Наутилуса“ началось никакъ не раньше конца этого года.

Значитъ, капитанъ Немо прервалъ все съ землей не больше трехъ лѣтъ тому назадъ.

— А можетъ и того менѣе, думалъ я. Надо хорошенько поискать, нѣтъ ли здѣсь изданій поновѣе.

Но я отложилъ эти поиски до другаго времени. Спѣшить было некуда. Къ тому же, меня очень занималъ осмотръ „Наутилуса“.

— Милостивый государь, сказалъ я капитану Немо: — я отъ всей души благодарю васъ за любезное позволеніе пользоваться вашей библіотекой. Тутъ цѣлыя сокровища и я не премину ими насладиться.

— Здѣсь не одна библіотека, г. профессоръ, сказалъ капитанъ Немо: — здѣсь тоже и курильня.

— Курильня? вскрикнулъ я. Да развѣ курятъ на бортѣ „Наутилуса“?

— Безъ сомнѣнія.

— Въ такомъ случаѣ, капитанъ, я долженъ заключить, что вы сохраняете сношенія съ Гаванною?

— Никакихъ не сохраняю, отвѣчалъ капитанъ Немо. Позвольте предложить вамъ эту сигару, г. Аронаксъ; хоть она и не изъ Гаванны, а вы будете ею очень довольны, если только вы знатокъ по части сигаръ.

Я взялъ предложенную сигару; форма ея напоминала наши