Страница:Война России с Турцией 1877—1878 года (Гарковенко 1879).djvu/39

Эта страница была вычитана


Первая добавочная статья говоритъ объ исполненіи 3-й статьи конвенціи, согласно которой русскимъ предоставляется пользованіе желѣзными дорогами, почтами, телеграфами, равно какъ рѣчными и шоссейными сообщеніями, а также обезпечивается продовольствіе войскъ. Состоящіе при русской арміи румынскіе коммисары снабжены инструкціями о порядкѣ удовлетворенія потребностей арміи. Румынскія власти оказываютъ содѣйствіе русскимъ по устройству лагерей, отправленія посылокъ, военныхъ снарядовъ и снабженіе госпиталей необходимыми для нихъ предметами. Перевозка русской арміи по желѣзнымъ дорогамъ совершается на тѣхъ же основаніяхъ, какъ и румынской.

Во второй допольнительной статьѣ изложена инструкція министру публичныхъ работъ касательно ускоренія перевозки русскихъ войскъ. Русскіе военные поѣзды пользуются преимуществомъ предъ всѣми другими, за исключеніемъ почтовыхъ и румынскихъ военныхъ поѣздовъ. Число пассажирскихъ поѣздовъ можетъ быть уменьшено, сообразно обстоятельствамъ, а товарное движеніе пріостановлено. Изъ делегатовъ[1] желѣзнодорожныхъ обществъ учреждается особый комитетъ, подчиненный министру публичныхъ работъ. Перевозкою русской арміи завѣдуетъ начальникъ русскихъ военныхъ сообщеній. Онъ можетъ съ разрѣшенія министра увольнять служащихъ. Русскимъ предоставляется достраивать недоконченные желѣзнодорожные участки, для чего отводится въ ихъ распоряженіе потребное количество земли. Въ третьей дополнительной статьѣ сказано, что русскія офиціальныя депеши пользуются преимуществомъ передъ частными депешами. Русскіе раненые и больные размѣщаются, за исключеніемъ Бухареста и наиболѣе населенныхъ городовъ, въ русскихъ госпиталяхъ. За недостаткомъ послѣднихъ русскіе раненые и больные принимаются за извѣстное вознагражденіе въ румынскіе госпитали. Въ случаѣ надобности Румынія доставляетъ русскимъ матеріалъ для постройки мостовъ и необходимыя для того барки и суда.

Расходы сопряженные съ переходомъ русскихъ войскъ, должны быть уплачены наличными деньгами въ теченіи двухъ мѣсяцевъ. Предметы, предназначенные для русской арміи, пользуются правомъ безпошлиннаго ввоза и транзита. Румынскія власти оказываютъ свое содѣйствіе при поимкѣ русскихъ дезертировъ. Въ объяснительной запискѣ къ конвенціи сказано между прочимъ слѣдующее: Россія вмѣстѣ съ другими державами старалась объ улучшеніи положенія христіанъ въ Турціи. Но поведеніе Турціи не подавало никакой надежды въ этомъ отношеніи. Такъ какъ вслѣдствіе того неизбѣжно было вмѣшательство и Россія обязалась уважать неприкосновенность Румыніи, то и заключена была настоящая конвенція. 29 апрѣля палата депутатовъ утвердила конвенцію большинствомъ 79 голосовъ противъ 25. Министръ-президентъ объявилъ, что конвенція—единственное средство обезпечитъ существованіе румынскихъ учрежденій. Сенатъ утвердилъ конвенцію большинствомъ 41 голоса противъ 10. Когольчанино сообщилъ, что Румынія допуститъ занятіе Калафата но будетъ противудѣйстовать дальнѣйшему движенію турецкой арміи.

(Прав. Вѣстн.)
  1. Представители, выборные.
Тот же текст в современной орфографии

Первая добавочная статья говорит об исполнении 3-й статьи конвенции, согласно которой русским предоставляется пользование железными дорогами, почтами, телеграфами, равно как речными и шоссейными сообщениями, а также обеспечивается продовольствие войск. Состоящие при русской армии румынские комиссары снабжены инструкциями о порядке удовлетворения потребностей армии. Румынские власти оказывают содействие русским по устройству лагерей, отправления посылок, военных снарядов и снабжение госпиталей необходимыми для них предметами. Перевозка русской армии по железным дорогам совершается на тех же основаниях, как и румынской.

Во второй дополнительной статье изложена инструкция министру публичных работ касательно ускорения перевозки русских войск. Русские военные поезда пользуются преимуществом пред всеми другими, за исключением почтовых и румынских военных поездов. Число пассажирских поездов может быть уменьшено, сообразно обстоятельствам, а товарное движение приостановлено. Из делегатов[1] железнодорожных обществ учреждается особый комитет, подчиненный министру публичных работ. Перевозкою русской армии заведует начальник русских военных сообщений. Он может с разрешения министра увольнять служащих. Русским предоставляется достраивать недоконченные железнодорожные участки, для чего отводится в их распоряжение потребное количество земли. В третьей дополнительной статье сказано, что русские официальные депеши пользуются преимуществом перед частными депешами. Русские раненые и больные размещаются, за исключением Бухареста и наиболее населенных городов, в русских госпиталях. За недостатком последних русские раненые и больные принимаются за известное вознаграждение в румынские госпитали. В случае надобности Румыния доставляет русским материал для постройки мостов и необходимые для того барки и суда.

Расходы сопряженные с переходом русских войск, должны быть уплачены наличными деньгами в течение двух месяцев. Предметы, предназначенные для русской армии, пользуются правом беспошлинного ввоза и транзита. Румынские власти оказывают свое содействие при поимке русских дезертиров. В объяснительной записке к конвенции сказано между прочим следующее: Россия вместе с другими державами старалась об улучшении положения христиан в Турции. Но поведение Турции не подавало никакой надежды в этом отношении. Так как вследствие того неизбежно было вмешательство и Россия обязалась уважать неприкосновенность Румынии, то и заключена была настоящая конвенция. 29 апреля палата депутатов утвердила конвенцию большинством 79 голосов против 25. Министр-президент объявил, что конвенция — единственное средство обеспечить существование румынских учреждений. Сенат утвердил конвенцию большинством 41 голоса против 10. Когольчанино сообщил, что Румыния допустит занятие Калафата, но будет противодействовать дальнейшему движению турецкой армии.

(Прав. Вестн.)
  1. Представители, выборные.