Страница:Война России с Турцией 1877—1878 года (Гарковенко 1879).djvu/38

Эта страница была вычитана

къ собраннымъ офицерамъ кавалеріи, пѣхоты, артиллеріи и собственнаго конвоя, изволилъ обратиться къ нимъ съ напутственными словами и пожеланіями совершить доблестно предстоящее святое дѣло. На смотру впервые участвовали два болгарскіе баталіона, сформированные въ Кишиневѣ изъ добровольцевъ, прибывшихъ сюда изъ за Дуная. Восторгъ войскъ и народа выше описанія. Кавалерія прямо съ плаца двинулась въ походъ за границу.

Примѣч. Замѣчательная рѣчь Преосвященнаго Павла помѣщена на слѣдующихъ страницахъ.

Утромъ наши войска перешли границу въ трехъ пунктахъ: Унгенахъ, Бештанахъ, и противъ Кубея. Къ вечеру вступили въ Яссы, Леово, Галацъ и заняли Барбошскій мостъ на рѣкѣ Серетѣ, причемъ казаки сдѣлали около 100 верстъ, а пѣхота 70 верстъ до Ренн.

11 апрѣля русское посольство выѣхало изъ Константинополя. Оставшіеся въ Турціи русскіе подданные поставлены подъ покровительство германскихъ консуловъ.


Тот же текст в современной орфографии

к собранным офицерам кавалерии, пехоты, артиллерии и собственного конвоя, изволил обратиться к ним с напутственными словами и пожеланиями совершить доблестно предстоящее святое дело. На смотру впервые участвовали два болгарские батальона, сформированные в Кишинёве из добровольцев, прибывших сюда из-за Дуная. Восторг войск и народа выше описания. Кавалерия прямо с плаца двинулась в поход за границу.

Примеч. Замечательная речь Преосвященного Павла помещена на следующих страницах.

Утром наши войска перешли границу в трех пунктах: Унгенах, Бештанах, и против Кубея. К вечеру вступили в Яссы, Леово, Галац и заняли Барбошский мост на реке Серете, причем казаки сделали около 100 верст, а пехота 70 верст до Ренн.

11 апреля русское посольство выехало из Константинополя. Оставшиеся в Турции русские подданные поставлены под покровительство германских консулов.

 

Конвенція[1]заключенная между Румыніей и Россіей.

 

28 апрѣля (16 апр. 1877 г. по нашему ст.) министръ иностранныхъ дѣлъ Когольчанино внесъ въ палату депутатовъ конвенцію, заключенную 16 апрѣля между Румыніею и Россіею. Князь Румынскій обѣщаетъ въ конвенціи свободный пропускъ русской арміи и дружественный пріемъ ей со стороны румынскихъ властей и населенія. Императоръ Всероссійскій принимаетъ на себя обязательство соблюдать, согласно договорамъ, права и неприкосновенность Румыніи. Подробности, касающіяся пропуска войскъ и сношеній послѣднихъ съ мѣстными властями, составляютъ предметъ особой конвенціи. Князь Румыніи обязывается испросить требуемую румынскими законами ратификацію конвенціи палатами.

Изъ приложенной къ конвенціи объяснительной записки видно, что первая имѣетъ цѣлью обезпечить индивидуальность Румыніи согласно парижскимъ додогорамъ. Отъ Румыніи не требуется ни измѣненія ея международныхъ отношеній, ни содѣйствія ея арміи, которая обязана только защищать по возможности границы отечества. Единственная цѣль конвенціи обезпечить за Румыніею то, чѣмъ она владѣетъ.

Съ Портой не было заключено такой конвевціи на томъ основаніи, что въ противномъ случаѣ Румынія сдѣлалась бы театромъ войны. При томъ же Порта постоянно отказывалась отъ рѣшенія различныхъ вопросовъ, въ которыхъ заинтересована была Румынія. Что касается содержанія добавочныхъ статей въ конвенціи, то оно заключается въ слѣдующемъ:

  1. Кишиневская телеграмма отъ 13 апрѣля. 1877 г. Пр. Вѣст.
    Телеграфное агентство Вольфа 1877 г. Прав. Вѣст.
Тот же текст в современной орфографии
Конвенция[1]заключенная между Румынией и Россией.

 

28 апреля (16 апр. 1877 г. по нашему ст.) министр иностранных дел Когольчанино внес в палату депутатов конвенцию, заключенную 16 апреля между Румыниею и Россиею. Князь Румынский обещает в конвенции свободный пропуск русской армии и дружественный прием ей со стороны румынских властей и населения. Император Всероссийский принимает на себя обязательство соблюдать, согласно договорам, права и неприкосновенность Румынии. Подробности, касающиеся пропуска войск и сношений последних с местными властями, составляют предмет особой конвенции. Князь Румынии обязывается испросить требуемую румынскими законами ратификацию конвенции палатами.

Из приложенной к конвенции объяснительной записки видно, что первая имеет целью обеспечить индивидуальность Румынии согласно парижским договорам. От Румынии не требуется ни изменения её международных отношений, ни содействия её армии, которая обязана только защищать по возможности границы отечества. Единственная цель конвенции обеспечить за Румыниею то, чем она владеет.

С Портой не было заключено такой конвевции на том основании, что в противном случае Румыния сделалась бы театром войны. Притом же Порта постоянно отказывалась от решения различных вопросов, в которых заинтересована была Румыния. Что касается содержания добавочных статей в конвенции, то оно заключается в следующем:
  1. Кишиневская телеграмма от 13 апреля. 1877 г. Пр. Вест.
    Телеграфное агентство Вольфа 1877 г. Прав. Вест.