Страница:Виновники пожара Москвы в 1812 г. (Шмидт 1912).pdf/80

еще солдатъ гвардіи занятыхъ укрываніемъ домовъ намоченными тряпками для защиты ихъ отъ пожара.

Распущенность и жестокость^[1] солдатъ достигли теперь такихъ страшныхъ размѣровъ, что немногимъ мирнымъ жителямъ Москвы, легко могло казаться, что и солдаты участвуютъ въ уничтоженіи города. Поэтому справедливо то, что разсказываетъ Изарнъ^[2]: „Жители совершенно хладнокровно смотрѣли на пожаръ; нѣкоторые на вопросъ, почему они не препятствуютъ распространенію огня, отвѣчали, что они боялись, что французы ихъ убьютъ“. И графъ Солтыкъ^[3] сообщаетъ, что и отдѣльные горожане видѣли въ французахъ виновниковъ пожара.

Но какъ ни велико было пассивное участіе великой арміи въ пожарѣ, собственное поджиганіе французами ограничивалось лишь немногими случаями, происходившими, большею частью, отъ упомянутаго выше ихъ легкомыслія. Многіе очевидцы говорятъ о большой неосторожности, съ какою поступали солдаты при своихъ грабежахъ^[4]. Они шли, какъ разсказываетъ Піонъ де Лошъ^[5] съ горящими факелями въ рукахъ въ дома и перешаривали всѣ квартиры. Горнъ^[6] разсказываетъ,

1. Описаніе этого можно найти у всѣхъ очевидцевъ; здѣсь, въ виду недостатка мѣста, приходится опустить изображеніе подробностей.
2. Русскій Архивъ, 1809 г., стр. 1411.
3. Soltyk. Napoleon im Jahre 1812.
4. Nempde, стр. 8 и 10.
5. Pion de Loches, стр. 301.
6. Horn, стр. 118 (Versuch…).

Тот же текст в современной орфографии

еще солдат гвардии занятых укрыванием домов намоченными тряпками для защиты их от пожара.

Распущенность и жестокость^[1] солдат достигли теперь таких страшных размеров, что немногим мирным жителям Москвы легко могло казаться, что и солдаты участвуют в уничтожении города. Поэтому справедливо то, что рассказывает Изарн^[2]: «Жители совершенно хладнокровно смотрели на пожар; некоторые на вопрос, почему они не препятствуют распространению огня, отвечали, что они боялись, что французы их убьют». И граф Солтык^[3] сообщает, что и отдельные горожане видели в французах виновников пожара.

Но как ни велико было пассивное участие великой армии в пожаре, собственное поджигание французами ограничивалось лишь немногими случаями, происходившими большею частью от упомянутого выше их легкомыслия. Многие очевидцы говорят о большой неосторожности, с какою поступали солдаты при своих грабежах^[4]. Они шли, как рассказывает Пион де Лош^[5], с горящими факелами в руках в дома и перешаривали все квартиры. Горн^[6] рассказывает,

1. Описание этого можно найти у всех очевидцев; здесь, ввиду недостатка места, приходится опустить изображение подробностей.
2. «Русский архив», 1809 г., стр. 1411.
3. Soltyk. Napoleon im Jahre 1812.
4. Nempde, стр. 8 и 10.
5. Pion de Loches, стр. 301.
6. Horn, стр. 118 (Versuch…).