Страница:Виновники пожара Москвы в 1812 г. (Шмидт 1912).pdf/101

Эта страница была вычитана

измѣнило бы ходъ военныхъ дѣйствій. Мы можемъ поэтому въ заключеніе сказать слова, которыми закончилъ генералъ Бойенъ[1]: „Трудно рѣшить, еслибы французская армія совершенно отдохнула въ Москвѣ въ теченіе нѣкотораго времени, не дало ли бы это ходу войны совершенно другое направленіе. При такихъ обстоятельствахъ пожаръ Москвы является однимъ изъ важнѣйшихъ произшествій въ ходѣ міровыхъ событій“.

  1. Nippold, II, стр. 293.
Тот же текст в современной орфографии

изменило бы ход военных действий. Мы можем поэтому в заключение сказать слова, которыми закончил генерал Бойен[1]: «Трудно решить, если бы французская армия совершенно отдохнула в Москве в течение некоторого времени, не дало ли бы это ходу войны совершенно другое направление. При таких обстоятельствах пожар Москвы является одним из важнейших происшествий в ходе мировых событий».

Приложеніе.

Приговоръ, произнесенный военною комиссіею, учрежденною въ Москвѣ, по распоряжение Его Величества Императора и Короля для суда надъ виновниками пожара 14, 15 сентября и слѣдующихъ дней.

Именемъ Императора и Короля.

Сего 24 сентября 1812 г. военная комиссія, учрежденная въ Москвѣ, по повелѣнію Его Величества, Императора и Короля, составленная изъ (слѣдуютъ 9 именъ: Лауеръ, Мишель, Сонье, Боделенъ, Тери, Жонэнъ, Монтіу, Веберъ, Гиберъ) для слѣдствія и суда надъ виновниками пожара, вспыхнувшаго въ различныхъ частяхъ города Москвы 14 и 15 числа текущаго мѣсяца и продолжавшегося днемъ и ночью 16, 17 и 18 числа.

Комиссія созвана по распоряженію ея председателя и собралась въ Долгоруковскомъ дворцѣ; засѣданіе открыто чтеніемъ протокола слѣдствія и документовъ служащихъ

  1. Nippold, II, стр. 293.
Тот же текст в современной орфографии


Приложение

Приговор, произнесенный военною комиссиею, учрежденною в Москве по распоряжение его величества императора и короля для суда над виновниками пожара 14, 15 сентября и следующих дней.

Именем императора и короля.

Сего 24 сентября 1812 г. военная комиссия, учрежденная в Москве по повелению его величества, императора и короля, составленная из (следуют девять имен: Лауер, Мишель, Сонье, Боделен, Тери, Жонэн, Монтиу, Вебер, Гибер) для следствия и суда над виновниками пожара, вспыхнувшего в различных частях города Москвы 14-го и 15-го числа текущего месяца и продолжавшегося днем и ночью 16-го, 17-го и 18-го числа.

Комиссия созвана по распоряжению ее председателя и собралась в Долгоруковском дворце; заседание открыто чтением протокола следствия и документов служащих