ние пандектного права и для этих областей едва ли не таково же. Ибо большая часть заступивших его место кодексов содержит в себе римское право[1], то есть, воззрения редакторов этих кодексов на то, что̀ составляет истинное содержание римского права и что̀ из него может быть применяемо, так что полное знакомство с римским правом и его нынешним действием есть главнейшее условие как для правильного понимания этих кодексов, так и для возможности их усовершенствования.
Но не говоря уже о прежней или нынешней законной силе римского права, оно имеет неоценимое значение для всей Европы, даже для всего цивилизованного мира[2]. И именно по двум причинам. Во-первых, потому, что содержание его по большей части не основано на особенности римского народного ума, а есть лишь выражение общечеловеческого воззрения на общечеловеческие отношения, и это выражение развивается в римском праве с таким мастерством, до которого еще доселе не могло возвыситься никакое законоведение и никакое законодательное искусство; вот почему оно имеет непосредственную цену повсюду, где живут цивилизованные люди[3].
- ↑ Это верно даже по отношению к французскому кодексу, который как произведение, вышедшее из революции, по-видимому, скорее всего должен был бы разорвать всякую связь с прежним правом. А между тем именно обязательственное право по большей части есть не что иное, как извлечение из различных traités Потье.
- ↑ Изменения, обусловливающие его применимость в качестве общего права Германии, при этом в расчет не берутся. Такое значение имеет не столько пандектное право, сколько содержащееся в нем римское право.
- ↑ Главнейшим образом — хотя далеко не исключительно — сюда относятся те законы, посредством которых анализируется содержание выраженной воли, этого без сравнения важнейшего основания изменений, вносимых в частные правоотношения. Так, например: что такое содержание сделок купли и найма? Что значит условие, срок?
Landrecht“ (Codex Maximilianeus) с одной стороны лишь повторяет в главных чертах содержание общего права, но в другом порядке и другим языком, а с другой не исключает вспомогательного действия чужого права. — По отношению к вексельному праву во всех германских государствах действует ныне „die allgemeine deutsche Wechselordnung“ (1847), по отношению к торговому праву почти во всех действует „allgemeines deutsches Handelsgesetzbuch“ (1861).
