Страница:Вести из монголо-сычуанской экспедиции (Козлов, 1908).pdf/11

Эта страница была вычитана


рода — Батырь-хара-цзян-цзинь[1]. Всѣ же добытыя сокровища въ развалинахъ Хара-хото, я постараюсь отправить казенными посылками на Географическое Общество нынѣшнею осенью, за годъ до возвращенія экспедиціи въ предѣлы отечества.

Для большей наглядности прилагаю при семъ планъ и четыре оттиска фотографическихъ снимковъ, имѣющихся въ моемъ распоряженіи.

№ 1. Даетъ понятіе о западной стѣнѣ крѣпости Хара-хото, о пескѣ пригнанномъ съ запада и взбѣгающемъ на ея вершину, здѣсь же видны глаголеобразныя ворота и угловые субурганы, вѣнчающіе (частью) стѣну или расположенные у подножья ея С.-З. угла, внѣ крѣпости; вдали, слѣва, надвигаются пески.

№ 2. Характеризуетъ состояніе стѣнъ, сѣверной и западной, и дѣятельность господствующихъ — западныхъ вѣтровъ, приносящихъ песокъ, перебѣгающій внутрь крѣпости и образовавшій тамъ такія же песчаныя дюны, которыя мы видимъ съ внѣшнихъ сторонъ крѣпости. На этомъ снимкѣ, на его первомъ планѣ, вырисовывается крѣпостной, самыхъ большихъ размѣровъ, субурганъ, въ которомъ нѣкогда красовалось (съ сѣвера) большое изображеніе Будды. У подножья стѣны, цѣлый рядъ меньшихъ субургановъ, полуразрушенныхъ, изъ которыхъ мы имѣемъ въ своемъ „собраніи предметовъ“ интересный „цаца".

№ 3. Большой интересъ вызываетъ эта постройка, типа магометанскихъ мечетей, расположенная (см. планъ) въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ Ю.-З. угла крѣпости… Внутренность ея поясняется наброскомъ „Поперечный разрѣзъ“.

№ 4. Два глинобитныхъ субургана, расположенные у дороги (въ 5—6 верстахъ отъ Хара-хото), ведущей отъ урочища Торай-о̀нца къ развалинамъ. Надо замѣтить, что по своему пути мы отмѣтили три мѣста расположенія субургановъ; въ ближайшемъ къ рѣчкѣ одинъ субурганъ; по серединѣ дороги (приблизительно, конечно), — пять и въ третьемъ, отмѣченномъ на снимкѣ, два субургана. Всѣхъ субургановъ коснулись частью атмосферные дѣятели, частью руки человѣческія.

  1. Примѣчаніе. Всѣ эти приложенія къ письму переданы Д. Чл. Общества Академику С. Ѳ. Ольденбургу. Ред.
Тот же текст в современной орфографии

рода — Батырь-хара-цзян-цзинь[1]. Все же добытые сокровища в развалинах Хара-Хото я постараюсь отправить казенными посылками на Географическое общество нынешнею осенью, за год до возвращения экспедиции в пределы отечества.

Для большей наглядности прилагаю при сем план и четыре оттиска фотографических снимков, имеющихся в моем распоряжении.

№ 1. Дает понятие о западной стене крепости Хара-Хото, о песке пригнанном с запада и взбегающем на ее вершину, здесь же видны глаголеобразные ворота и угловые субурганы, венчающие (частью) стену или расположенные у подножья ее северо-западного угла, вне крепости; вдали, слева, надвигаются пески.

№ 2. Характеризует состояние стен, северной и западной, и деятельность господствующих — западных ветров, приносящих песок, перебегающий внутрь крепости и образовавший там такие же песчаные дюны, которые мы видим с внешних сторон крепости. На этом снимке, на его первом плане, вырисовывается крепостной, самых больших размеров, субурган, в котором некогда красовалось (с севера) большое изображение Будды. У подножья стены целый ряд меньших субурганов, полуразрушенных, из которых мы имеем в своем «собрании предметов» интересный «цаца».

№ 3. Большой интерес вызывает эта постройка, типа магометанских мечетей, расположенная (см. план) в некотором отдалении от юго-западного угла крепости… Внутренность ее поясняется наброском «Поперечный разрез».

№ 4. Два глинобитных субургана, расположенные у дороги (в пяти-шести верстах от Хара-Хото), ведущей от урочища Торай-о́нца к развалинам. Надо заметить, что по своему пути мы отметили три места расположения субурганов; в ближайшем к речке один субурган; посередине дороги (приблизительно, конечно), — пять и в третьем, отмеченном на снимке, два субургана. Всех субурганов коснулись частью атмосферные деятели, частью руки человеческие.

  1. Примечание. Все эти приложения к письму переданы действительному члену общества академику С. Ф. Ольденбургу. Ред.