Страница:Вести из монголо-сычуанской экспедиции (Козлов, 1908).pdf/10

Эта страница была вычитана


наго направленія около трехъсотъ верстъ по крайне пустынной, безжизненной мѣстности, расположивъ маршрутъ въ неизученной до насъ Центральной Монголіи, экспедиція благополучно вступила сначала на Ю.-В. берегъ Согопоръ, а затѣмъ поднялась вверхъ около сорока верстъ, расположившись бивуакомъ на правомъ берегу самаго восточнаго изъ рукавовъ Эцзин гол’а—Мунунгин-голъ—откуда и пишу вамъ это собщеніе.

Мѣстный управитель Хуучин-торгоут-таши-бэйлэ, съ которымъ у насъ завязались дружественный отношенія съ перваго знакомства, принялъ экспедицію дружелюбно и помогъ намъ выполнить нашу задачу, какъ по отношенію къ Хара-хото, такъ и намѣченному маршруту въ Алаша-ямынь.

Первое пребываніе легкаго разъѣзда экспедиціи въ Хара-хото, (не имѣющаго воды), было пятидневное[1]. Я и оба при мнѣ находившіеся старшіе сотрудники А. А. Черповъ и П. А. Напалковъ, кромѣ того Ивановъ, Мадаевъ и два проводника, съ интересомъ рыли, копали, искали на поверхности и въ концѣ концовъ были вознаграждены рукописями, картинными бурханами, монетами, массою черепковъ, характеризующихъ фарфоровый и глиняныя издѣлья, кое-что изъ металлическихъ издѣлій и проч…

Особенно добычливая находка, по крайней мѣрѣ въ количественномъ и сохранномъ отношеніяхъ, была извлечена изъ развалинъ субургана А.; небольшую часть изъ этой рукописной находки я высылаю вамъ теперь же, въ двухъ параллельныхъ пакетахъ, заключающихъ въ себѣ: пакетъ № 10 шесть тетрадей, пакетъ № 9 — двѣ тетради и два свитка. Кромѣ того, въ пакетѣ № 9 отправляются рукописи (на обыкновенной китайской бумагѣ), добытыя въ „цацахъ“, найденныхъ въ развалинахъ прочихъ субургановъ и одинъ черный отрывокъ (повидимому, изъ области астрологіи), извлеченный изъ мусора. Въ этотъ же пакетъ включаю маленькій картинный бурханъ, найденный въ верхнемъ этажѣ развалины № 1, гдѣ, по преданію и жилъ самъ начальникъ го-

  1. Я и г. Напалковъ, а также Ивановъ и одинъ изъ проводниковъ возвратились на третій день къ вечеру; г. Черновъ съ Мадаевымъ еще пробыли двое сутокъ, получивъ въ помощь двухъ гренадеръ, доставившихъ имъ воду и запасы продовольствія.
Тот же текст в современной орфографии

наго направления около трехсот верст по крайне пустынной, безжизненной местности, расположив маршрут в неизученной до нас Центральной Монголии, экспедиция благополучно вступила сначала на юго-восточный берег Согопор, а затем поднялась вверх около сорока верст, расположившись бивуаком на правом берегу самого восточного из рукавов Эцзин гола — Мунунгин-гол, — откуда и пишу вам это сообщение.

Местный управитель Хуучин-торгоут-таши-бейле, с которым у нас завязались дружественный отношения с первого знакомства, принял экспедицию дружелюбно и помог нам выполнить нашу задачу как по отношению к Хара-Хото, так и намеченному маршруту в Алаша-ямынь.

Первое пребывание легкого разъезда экспедиции в Хара-Хото (не имеющего воды) было пятидневное[1]. Я и оба при мне находившиеся старшие сотрудники А. А. Черпов и П. А. Напалков, кроме того Иванов, Мадаев и два проводника, с интересом рыли, копали, искали на поверхности и в конце концов были вознаграждены рукописями, картинными бурханами, монетами, массою черепков, характеризующих фарфоровый и глиняные изделия, кое-что из металлических изделий и прочее…

Особенно добычливая находка, по крайней мере в количественном и сохранном отношениях, была извлечена из развалин субургана А.; небольшую часть из этой рукописной находки я высылаю вам теперь же, в двух параллельных пакетах, заключающих в себе: пакет № 10 шесть тетрадей, пакет № 9 — две тетради и два свитка. Кроме того, в пакете № 9 отправляются рукописи (на обыкновенной китайской бумаге), добытые в «цацах», найденных в развалинах прочих субурганов и один черный отрывок (по-видимому, из области астрологии), извлеченный из мусора. В этот же пакет включаю маленький картинный бурхан, найденный в верхнем этаже развалины № 1, где по преданию и жил сам начальник го-

  1. Я и господин Напалков, а также Иванов и один из проводников возвратились на третий день к вечеру; господин Чернов с Мадаевым еще пробыли двое суток, получив в помощь двух гренадер, доставивших им воду и запасы продовольствия.