-- 16-2 —
ручныхъ тетрадей Гоголя, которыя занимаютъ около 250 пе-
чатныхъ страницъ, сомн-Ьваться не приходится.
Не знай мы гранд]озныхъ плановъ Гоголя относительно
составлен1я книги, которая ВхмЬщала-бы въ себ^^ р1ииительно
всЬ св'1>дЪн1я о Росс]и, мы были-бы крайне поражены
предметомъ географическихъ занят]й Гоголя.
Такъ, „первыя четыре тетради содержатъ сокращенное
изложение Гоголемъ, собственноручно и переписанное имъ,
изв-Ьстнаго лшоготомнаго описан1я „Путешествия по раз-
нымъ провинщямъ Росс1йской Империи", составленной зна-
менитымъ естествоиспытателемъ П. С. Палласомъ".
Весьма важно отм-Ьтить, что это изложен ]е Палласа
пм'Ьется въ двухъ редакц1яхъ.
„Первая тетрадь им'Ьетъ заглавие „отъ Петербурга до
Москвы". Она содержитъ первую редакщю переработки Го-
големъ труда Палласа, бол1^е подробно излагающую этотъ
трудъ и заканчивающуюся описан! емъ ^„ Дороги отъ Орен-
бурга въ Уфу черезъ Бан1кирск1я зимовья".
„Вторая, третья и четвертая тетради им'Ъютъ общее
заглав1е: „Изъ Палласа. По дорог-Ь отъ Петербурга до Мо-
сквы", и содержатъ вторую редакщю переработки ]'оголемъ
труда Палласа, бол'Ье сокращенную и обнимающую весь
трудъ Палласа ".«5
Итакъ, 1'оголю не скучно было дважды конспектиравать
огромный трудъ Палласа!
Сь какою ц^)ЛЬю это д'Ьлалось?
Отв'Ьтъ, какъ мн'Ь кажется, даетъ пятая тетрадь, кото-
рая содержитъ въ себ'1з этнографический очеркъ подъ ма-
зван1емь „Калмыки". Содержан1е очерка представляетъ
собою сокращенное излоя^ен1е Гоголемъ н-Ькоторыхъ частей
книги „Подробныя свЬд1^Н1я о волжскихъ Калмыкахъ, собран-
ныя на м'ЬсгЬ Н. Пефедьевымъ" Спб. 1884.
Повидимому, Гоголь задался поистин'Ь гранд103ною
Ц'Ьлью конспектировать 1юе то ценное, что им'Ьлось по
этнограф1и Росс1и, и предъ нами начало какого-то исполйп-
скаго фундамента.
Но для чего-бы ни д1ьлались эти изложен]я и тщатель-
н'Ьйнпе конспекты, усил1я были чрезвычайныя, и должно
об1ьими руками подписаться подъ заключительными словами
ручных тетрадей Гоголя, которые занимают около 250 печатных страниц, сомневаться не приходится.
Не знай мы грандиозных планов Гоголя относительно составления книги, которая вмещала бы в себе решительно все сведения о России, мы были бы крайне поражены предметом географических занятий Гоголя.
Так, «первые четыре тетради содержат сокращенное изложение Гоголем, собственноручно и переписанное им, известного многотомного описания «Путешествия по разным провинциям Российской Империи», составленной знаменитым естествоиспытателем П. С. Палласом».[1]
Весьма важно отметить, что это изложение Палласа имеется в двух редакциях.
«Первая тетрадь имеет заглавие «от Петербурга до Москвы». Она содержит первую редакцию переработки Гоголем труда Палласа, более подробно излагающую этот труд и заканчивающуюся описанием «Дороги от Оренбурга в Уфу через Башкирские зимовья».
«Вторая, третья и четвертая тетради имеют общее заглавие «Из Палласа. По дороге от Петербурга до Москвы» и содержат вторую редакцию переработки Гоголем труда Палласа, более сокращенную и обнимающую весь труд Палласа».
Итак, Гоголю не скучно было дважды конспектировать огромный труд Палласа!
С какою целью это делалось?
Ответ, как мне кажется, дает пятая тетрадь, которая содержит в себе этнографический очерк под названием «Калмыки»[2]. Содержание очерка представляет собою сокращенное изложение Гоголем некоторых частей книги «Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте Н. Нефедьевым» СПб. 1834.
По-видимому, Гоголь задался поистине грандиозною целью конспектировать всё то ценное, что имелось по этнографии России, и пред нами начало какого-то исполинского фундамента.
Но для чего бы ни делались эти изложения и тщательнейшие конспекты, усилия были чрезвычайные, и должно обеими руками подписаться под заключительными словами
- ↑ См.: Гоголь Н. В. <Конспект книги П. С. Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства в 1768—1773 гг.». 3 ч. СПб 1773—1788> // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: В 14 т. Т. 9. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. — С. 277—414. (Прим. ред.)
- ↑ См.: Гоголь Н. В. Калмыки. Волжские в Астрах<анской> губернии // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем: В 17 т. Т. 8 / Сост., подгот. текстов и коммент. И. А. Виноградова, В. А. Воропаева. — М.: Издательство Московской Патриархии, 2009. — С. 323—334. (Прим. ред.)
