Страница:Великорусские сказки. Худяков И. А. 1860.pdf/61

Эта страница была вычитана


свѣтитъ. Опять танцовала съ царемъ. Онъ опять спрашиваетъ ея фамилію. Она не сказала. «Ну, думаетъ онъ, я узнаю же твою фамилію!» Какъ она стала выходить, онъ на крыльцѣ и положилъ смолы: какъ она ступила, башмакъ-то и прикипѣлъ. Башмакъ-то остался, а она уѣхала. Царь взялъ башмакъ, подскоблилъ его ножичкомъ.

Отправилъ онъ съ башмакомъ по всѣмъ дѣвушкамъ и объявилъ: «кому башмакъ въ пору будетъ, на той и женюсь.» Вотъ старшія сестры и хотятъ, чтобы имъ въ пору было; отрубятъ палецъ, надѣваютъ башмакъ; полонъ башмакъ крови, а толку нѣтъ. Какъ примѣривали сестры башмакъ, вышла и младшая изъ-за печки. Какъ будто ей сшитъ!—Царь на ней и женился.

(Записана мной въ Казани).


Тот же текст в современной орфографии

светит. Опять танцевала с царём. Он опять спрашивает её фамилию. Она не сказала. «Ну, думает он, я узнаю же твою фамилию!» Как она стала выходить, он на крыльце и положил смолы: как она ступила, башмак-то и прикипел. Башмак-то остался, а она уехала. Царь взял башмак, подскоблил его ножичком.

Отправил он с башмаком по всем девушкам и объявил: «кому башмак впору будет, на той и женюсь.» Вот старшие сёстры и хотят, чтобы им впору было; отрубят палец, надевают башмак; полон башмак крови, а толку нет. Как примеривали сёстры башмак, вышла и младшая из-за печки. Как будто ей сшит! — Царь на ней и женился.

(Записана мной в Казани).



16.
ПАДЧЕРИЦА.

Жилъ-былъ старикъ со старухой. У него были дѣти разныхъ матерей. Эта старуха не любила падчерицу, изнуряетъ ее и домашней и полевой работой. Стала она старика бранить. «Ну, старый кобель! ты куда хочешь дѣвай своихъ дѣтей. Я ихъ не хочу и видѣть». Старикъ и думаетъ: кудажь мнѣ ихъ дѣть? Отвѣчаетъ ему старуха: «Хоть въ воду мечи, а чтобы не видала я ихъ. А если ихъ не прогонишь, то я съ тобой жить не хочу вмѣстѣ».—Ну, вотъ старичекъ рѣшился дочь свою куда нибудь проводить; собралъ ей сумочку, положилъ ей три рубашки и прочее, что для ней требуется, и сказалъ ей: «ступай моя дочь, куда хочешь».

Несчастная дѣвица вышла за вороты, помолилась на церковь и пошла въ лѣсъ. Входитъ въ такой огромный лѣсъ, въ


Тот же текст в современной орфографии
16
ПАДЧЕРИЦА

Жил-был старик со старухой. У него были дети разных матерей. Эта старуха не любила падчерицу, изнуряет её и домашней и полевой работой. Стала она старика бранить. «Ну, старый кобель! ты куда хочешь девай своих детей. Я их не хочу и видеть». Старик и думает: кудажь мне их деть? Отвечает ему старуха: «Хоть в воду мечи, а чтобы не видала я их. А если их не прогонишь, то я с тобой жить не хочу вместе». — Ну, вот старичок решился дочь свою куда-нибудь проводить; собрал ей сумочку, положил ей три рубашки и прочее, что для неё требуется, и сказал ей: «ступай моя дочь, куда хочешь».

Несчастная девица вышла за вороты, помолилась на церковь и пошла в лес. Входит в такой огромный лес, в