Страница:Великорусские сказки. Худяков И. А. 1860.pdf/59

Эта страница была вычитана


подполье. «У меня въ подвалѣ, говоритъ, стоятъ два сундука: красный и синій. Возьми себѣ красный!» Она такъ и сдѣлала, взяла красный сундукъ, пришла домой къ отцу. Отецъ обрадовался, открылъ сундукъ, а въ сундукѣ все были деньги.

Мачиха стала завидовать. Послала свою дочь къ бабѣ-ягѣ. Эта заставила ее топить баню костями. Вотъ прилетѣлъ къ ней воробей и говоритъ: «ты ступай въ лѣсъ и набери дровъ!» Она ударила его рукой: «уйди, говоритъ; я и безъ тебя знаю.» А сама не могла истопить бани. Потомъ яга-баба заставила ее носить воду въ рѣшетѣ. Опять прилетѣлъ воробей и говоритъ: «ты бы замазала рѣшето-то глиной». Она его опять ударила: «ступай, говоритъ; безъ тебя знаю.» А потомъ видитъ, что къ ней въ баню идутъ крысы, лягушки и всякія гадины; она половину ихъ передавила; а другія прибѣжали домой и пожаловались на нее своей матери. Пришла къ бабѣ-ягѣ и мачехина дочь. Баба-яга заставила ее поставить самоваръ. Та поставила. Послѣ чаю, баба-яга послала ее въ подвалъ и велѣла ей взять синій сундукъ. Она обрадовалась, побѣжала въ подвалъ, схватила сундукъ, прибѣжала домой. А ее за воротами встрѣчаютъ отецъ и мать. Вотъ она съ матерью и пошла въ чуланъ, открыла крышку у сундука. А въ немъ былъ жаръ: обѣ онѣ и сгорѣли.

(Записана мной въ г. Казани).


Тот же текст в современной орфографии

подполье. «У меня в подвале, говорит, стоят два сундука: красный и синий. Возьми себе красный!» Она так и сделала, взяла красный сундук, пришла домой к отцу. Отец обрадовался, открыл сундук, а в сундуке всё были деньги.

Мачеха стала завидовать. Послала свою дочь к бабе-яге. Эта заставила её топить баню костями. Вот прилетел к ней воробей и говорит: «ты ступай в лес и набери дров!» Она ударила его рукой: «уйди, говорит; я и без тебя знаю.» А сама не могла истопить бани. Потом яга-баба заставила её носить воду в решете. Опять прилетел воробей и говорит: «ты бы замазала решето-то глиной». Она его опять ударила: «ступай, говорит; без тебя знаю.» А потом видит, что к ней в баню идут крысы, лягушки и всякие гадины; она половину их передавила; а другие прибежали домой и пожаловались на неё своей матери. Пришла к бабе-яге и мачехина дочь. Баба-яга заставила её поставить самовар. Та поставила. После чаю, баба-яга послала её в подвал и велела ей взять синий сундук. Она обрадовалась, побежала в подвал, схватила сундук, прибежала домой. А её за воротами встречают отец и мать. Вот она с матерью и пошла в чулан, открыла крышку у сундука. А в нём был жар: обе они и сгорели.

(Записана мной в г. Казани).



15.
ЗАМАРАШКА.

Жилъ-былъ купецъ; у купца было три дочери: двѣ—умныя, а третья, меньшая—дурочка. Поѣхалъ онъ на ярмарку и спрашиваетъ: «что вамъ на ярмаркѣ купить?» Всѣ онѣ и


Тот же текст в современной орфографии
15
ЗАМАРАШКА

Жил-был купец; у купца было три дочери: две — умные, а третья, меньшая — дурочка. Поехал он на ярмарку и спрашивает: «что вам на ярмарке купить?» Все они и