Здѣсь помѣщено нами тридцать семь народныхъ сказокъ, двѣ саги и разсказъ о вѣдьмѣ. Всѣ они записаны лично мной въ гг. Тобольскѣ, Казани, Москвѣ и въ с. Жолчинѣ Рязанской губ. и уѣзда; только № 30 записанъ и сообщенъ мнѣ г. Мельковымъ, которому не могу не принести моей искренней благодарности. Изъ сказокъ здѣсь лучшія: № 18 Мужикъ и Настасья Адовна, № 19 Иванъ Дорогокупленный и № 20 Иванъ Царевичъ и Марья Маревна; также замѣчательна сага о русскомъ. Сказки № 35 Аполлонъ воръ и № 36 Бова королевичъ, кажется, книжнаго происхожденія. Подробные комментаріи къ напечатаннымъ здѣсь сказкамъ будутъ нами сообщены въ послѣдствіи. Къ сожалѣнію должны замѣтить, что нѣкоторыя обстоятельства не позволяютъ намъ печатать многія интересныя сказки изъ нашего собранія.
10 Сентября 1860 года.
Здесь помещено нами тридцать семь народных сказок, две саги и рассказ о ведьме. Все они записаны лично мной в гг. Тобольске, Казани, Москве и в с. Жолчине Рязанской губ. и уезда; только № 30 записан и сообщен мне г. Мельковым, которому не могу не принести моей искренней благодарности. Из сказок здесь лучшие: № 18 «Мужик и Настасья Адовна», № 19 «Иван Дорогокупленный» и № 20 «Иван Царевич и Марья Маревна»; также замечательна сага о русском. Сказки № 35 «Аполлон-вор» и № 36 «Бова королевич», кажется, книжного происхождения. Подробные комментарии к напечатанным здесь сказкам будут нами сообщены впоследствии. К сожалению должны заметить, что некоторые обстоятельства не позволяют нам печатать многие интересные сказки из нашего собрания.
10 Сентября 1860 года.
