Страница:Великорусские сказки. Худяков И. А. 1860.pdf/46

Эта страница была вычитана


стень къ воду; переплыли онѣ черезъ рѣку, но имъ было жалко своего хозяина, что не могли онѣ ему доставить перстень. Но кошка тутъ вздумала наняться къ рыболовамъ рыбу чистить. Только она вдругъ стала щуку чистить и увидѣла въ ней перстень, взяла его и подбѣжала къ своему хозяину съ собакой. Когда она къ нему пролезла и онъ сказалъ: «изъ этого перстня выйдите 25 человѣкъ, разломайте столбъ и выкопайте меня отсюда и подите вы мою жену убейте и меня отправьте къ моей матери.» Все такъ и сдѣлали.

Тутъ онъ сталъ съ матерью жить, поживать и вино попивать.

(Записана мной отъ урожденца деревни Селина, Веневскаго уѣзда, Тульской губ.).


Тот же текст в современной орфографии

стень к воду; переплыли они через реку, но им было жалко своего хозяина, что не могли они ему доставить перстень. Но кошка тут вздумала наняться к рыболовам рыбу чистить. Только она вдруг стала щуку чистить и увидела в ней перстень, взяла его и подбежала к своему хозяину с собакой. Когда она к нему пролезла и он сказал: «из этого перстня выйдите 25 человек, разломайте столб и выкопайте меня отсюда и подите вы мою жену убейте и меня отправьте к моей матери.» Всё так и сделали.

Тут он стал с матерью жить, поживать и вино попивать.

(Записана мной от урожденца деревни Селина, Веневского уезда, Тульской губ.).



8.
ОПЯТЬ МУЖИКЪ И ЦАРЕВА ДОЧЬ.

Жилъ-былъ сынъ съ матерью; они бѣдно жили; умеръ отецъ, оставилъ имъ три денежки. Приходитъ праздникъ; приходитъ сынъ, проситъ: «Матушка, дай мнѣ денежку; я пойду чего-нибудь куплю на базарѣ для хозяйства». Она дала ему денежку. Пошелъ; видитъ какъ собаку бьютъ. Онъ говоритъ: «не бейте, говоритъ; продайте мнѣ, нате вамъ денежку!» Принесъ собаку къ матери. «Матушка, матушка! я для дома собачку купилъ». Мать заругалась: «намъ, говоритъ, и такъ ѣсть нечего, а онъ собачку купилъ»!—Опять приходитъ праздникъ; выпросилъ у матери денежку; идетъ на базаръ; видитъ: кошку бьютъ. «Ей, говоритъ, не бейте; продайте мнѣ; нате вамъ денежку!» Приноситъ кошку къ матери: «матушка, матушка! я для дома кошку купилъ».—«Ахъ ты, кобель,


Тот же текст в современной орфографии
8
ОПЯТЬ МУЖИК И ЦАРЁВА ДОЧЬ

Жил-был сын с матерью; они бедно жили; умер отец, оставил им три денежки. Приходит праздник; приходит сын, просит: «Матушка, дай мне денежку; я пойду чего-нибудь куплю на базаре для хозяйства». Она дала ему денежку. Пошёл; видит как собаку бьют. Он говорит: «не бейте, говорит; продайте мне, нате вам денежку!» Принёс собаку к матери. «Матушка, матушка! я для дома собачку купил». Мать заругалась: «нам, говорит, и так есть нечего, а он собачку купил»! — Опять приходит праздник; выпросил у матери денежку; идёт на базар; видит: кошку бьют. «Ей, говорит, не бейте; продайте мне; нате вам денежку!» Приносит кошку к матери: «матушка, матушка! я для дома кошку купил». — «Ах ты, кобель,