Вела́скесъ, Вела́скесъ, единственный геній,
Сумѣвшій таинственнымъ сдѣлать простое,
Какъ властно надъ сонмомъ твоихъ сновидѣній
Безмолвствуетъ солнце, всегда-молодое! 5 Съ какимъ униженьемъ, и съ болью, и въ страхѣ, Тобою—безсмертные, смотрятъ шуты, Какъ странно бѣлѣютъ согбенныя пряхи Въ величьи рабочей своей красоты!
И этотъ Распятый, надъ всѣми Христами 10 Вознесшійся тѣломъ утонченно-блѣднымъ,
И длинныя копья, что встали рядами
Надъ браннымъ героемъ, смиренно-побѣднымъ! И эти инфанты, съ Филиппомъ Четвертымъ, Такъ чувственно-яркимъ поэтомъ-царемъ, 15 Во всемъ этомъ блескѣ, для насъ распростертомъ Мы пыль золотую, какъ пчелы, беремъ.
Мы черпаемъ силу для нашихъ созданій
Въ живомъ родникѣ, не изсякшемъ донынѣ,
И въ силѣ рожденныхъ тобой очертаній 20 Привѣтствуемъ пышный оазисъ въ пустынѣ. Мы такъ и не знаемъ, какою же властью Ты былъ—и оазисъ, и вмѣстѣ миражъ,— Судьбой ли, мечтой ли, умомъ, или страстью, Ты вѣчно—прошедшій, грядущій, и нашъ!
↑Диего Веласкес — испанский художник, величайший представитель золотого века испанской живописи. (прим. редактора Викитеки)
Вела́скес, Вела́скес, единственный гений,
Сумевший таинственным сделать простое,
Как властно над сонмом твоих сновидений
Безмолвствует солнце, всегда молодое! 5 С каким униженьем, и с болью и в страхе, Тобою — бессмертные, смотрят шуты, Как странно белеют согбенные пряхи В величьи рабочей своей красоты!
И этот Распятый, над всеми Христами 10 Вознёсшийся телом уто́нченно-бледным,
И длинные копья, что встали рядами
Над бранным героем, смиренно-победным! И эти инфанты, с Филиппом Четвёртым, Так чувственно-ярким поэтом-царём, 15 Во всём этом блеске, для нас распростёртом Мы пыль золотую, как пчёлы, берём.
Мы черпаем силу для наших созданий
В живом роднике, не иссякшем доныне,
И в силе рождённых тобой очертаний 20 Приветствуем пышный оазис в пустыне. Мы так и не знаем, какою же властью Ты был — и оазис, и вместе мираж, — Судьбой ли, мечтой ли, умом или страстью, Ты вечно — прошедший, грядущий, и наш!
↑Диего Веласкес — испанский художник, величайший представитель золотого века испанской живописи. (прим. редактора Викитеки)
