спускался по теченію. Надъ нимъ сіяло ясное небо; на мачтахъ его развѣвался флагъ свободной Америки съ полосами и звѣздами; на палубѣ расхаживали нарядные лэди и джентельмены, наслаждаясь чудной погодой. Вездѣ было оживленно, шумно, весело! вездѣ только не въ партіи невольниковъ Гэлея, которые вмѣстѣ съ прочими товарами помѣщены были на нижней палубѣ и сидѣли сбившись въ тѣсную кучу и тихонько переговаривались другъ съ другомъ, повидимому, вовсе не умѣя цѣнить своихъ разнообразныхъ преимуществъ.
— Ребята, крикнулъ Гэлей, неожиданно появляясь среди нихъ, — надѣюсь вы всѣ бодры и веселы. Пожалуйста, не хандрите, будьте молодцами, ребята! Ведите себя хорошо, и я буду хорошъ съ вами!
Ребята отвѣчали неизмѣннымъ: „слушаемъ, масса“, этимъ словомъ, которое цѣлые вѣка повторяютъ несчастные африканцы; но надобно сознаться, что видъ у нихъ былъ далеко не веселый; у каждаго былъ свой маленькій предразсудокъ въ видѣ оставленной жены, матери, сестры или дѣтей и хотя „притѣснители требовали отъ нихъ веселья“, но веселье не давалось имъ такъ скоро.
— У меня жена, говорилъ товаръ, названный въ спискѣ: Джонъ — ВО лѣтъ, и положилъ свою руку на колѣна Тома. — а она, бѣдняжка, и не знаетъ, что я проданъ.
— Гдѣ она живетъ, спросилъ Томъ.
— Въ одной гостиницѣ недалеко отсюда, отвѣчалъ Джонъ. Хотѣлось бы мнѣ еще хоть разъ въ жизни повидать ее! прибавилъ онъ.
Бѣдный Джонъ! Это было вполнѣ естественное желаніе; и слезы, которыя при этомъ лились изъ глазъ его были не менѣе естественны, чѣмъ слезы любого бѣлаго. Томъ вздохнулъ изъ глубины своего опечаленнаго сердца и попытался, какъ умѣлъ, утѣшить его.
А на верху, въ рубкѣ сидѣли отцы и матери; мужья и жены; веселыя дѣти сновали среди нихъ словно красивыя бабочки, и всѣ чувствовали себя такъ хорошо и уютно.
— О, мама! вскричалъ одинъ мальчикъ, который только что побывалъ внизу. — На пароходѣ ѣдетъ негроторговецъ и везетъ четырехъ или пятерыхъ невольниковъ на нижней палубѣ.
— Несчастныя созданія! сказала мать не то съ состраданіемъ, не то съ негодованіемъ.
— Что тамъ такое? спросила другая дама.
— Внизу сидятъ несчастные невольники.
спускался по течению. Над ним сияло ясное небо; на мачтах его развевался флаг свободной Америки с полосами и звездами; на палубе расхаживали нарядные леди и джентельмены, наслаждаясь чудной погодой. Везде было оживленно, шумно, весело! везде только не в партии невольников Гэлея, которые вместе с прочими товарами помещены были на нижней палубе и сидели сбившись в тесную кучу и тихонько переговаривались друг с другом, по-видимому, вовсе не умея ценить своих разнообразных преимуществ.
— Ребята, крикнул Гэлей, неожиданно появляясь среди них, — надеюсь вы все бодры и веселы. Пожалуйста, не хандрите, будьте молодцами, ребята! Ведите себя хорошо, и я буду хорош с вами!
Ребята отвечали неизменным: „слушаем, масса“, этим словом, которое целые века повторяют несчастные африканцы; но надобно сознаться, что вид у них был далеко не веселый; у каждого был свой маленький предрассудок в виде оставленной жены, матери, сестры или детей и хотя „притеснители требовали от них веселья“, но веселье не давалось им так скоро.
— У меня жена, говорил товар, названный в списке: Джон — ВО лет, и положил свою руку на колена Тома. — а она, бедняжка, и не знает, что я продан.
— Где она живет, спросил Том.
— В одной гостинице недалеко отсюда, отвечал Джон. Хотелось бы мне еще хоть раз в жизни повидать ее! прибавил он.
Бедный Джон! Это было вполне естественное желание; и слезы, которые при этом лились из глаз его были не менее естественны, чем слезы любого белого. Том вздохнул из глубины своего опечаленного сердца и попытался, как умел, утешить его.
А на верху, в рубке сидели отцы и матери; мужья и жены; веселые дети сновали среди них словно красивые бабочки, и все чувствовали себя так хорошо и уютно.
— О, мама! вскричал один мальчик, который только что побывал внизу. — На пароходе едет негроторговец и везет четырех или пятерых невольников на нижней палубе.
— Несчастные создания! сказала мать не то с состраданием, не то с негодованием.
— Что там такое? спросила другая дама.
— Внизу сидят несчастные невольники.
