Страница:Бичер-Стоу - Хижина дяди Тома, 1908.djvu/177

Эта страница была вычитана


— 145 —

— Къ чему мнѣ надѣяться? спросила она рыдая.

— Мама! мама! Не плачь такъ! — просилъ мальчикъ. — Говорятъ, ты досталась доброму хозяину.

— Мнѣ все равно, совершенно все равно! О, Альбертъ! О, мой мальчикъ! Мой послѣдній ребеночекъ! Господи, какъ мнѣ жить безъ него?

Послушайте, оттащите ее прочь, неужели вы не можете? Гэлей сухо. — Что ей за польза сидѣть и причитать тутъ!

Старшіе негры частью убѣжденіемъ, частью силою оторвали ее отъ сына и, отведя къ повозкѣ ея новаго хозяина, всячески старались утѣшить.

— Ну, ступайте! — Гэлей столкнулъ вмѣстѣ своихъ трехъ купленныхъ негровъ и, вытащивъ ручныя колодки сковалъ каждому кисти рукъ, затѣмъ соединилъ всѣ кандалы длинною цѣпью и повелъ ихъ въ тюрьму.

Черезъ нѣсколько дней Гэлей со своимъ товаромъ благополучно плылъ на пароходѣ по Огайо. Онъ только еще начиталъ составлять свою партію, и пополнялъ ее въ разныхъ пунктахъ та берегу товаромъ, который или самъ онъ, или его агенты приготовили для этого случая.

Красивый и прочный пароходъ „Прекрасная Рѣка“ весело


Тот же текст в современной орфографии

— К чему мне надеяться? спросила она рыдая.

— Мама! мама! Не плачь так! — просил мальчик. — Говорят, ты досталась доброму хозяину.

— Мне всё равно, совершенно всё равно! О, Альберт! О, мой мальчик! Мой последний ребеночек! Господи, как мне жить без него?

Послушайте, оттащите ее прочь, неужели вы не можете? Гэлей сухо. — Что ей за польза сидеть и причитать тут!

Старшие негры частью убеждением, частью силою оторвали ее от сына и, отведя к повозке её нового хозяина, всячески старались утешить.

— Ну, ступайте! — Гэлей столкнул вместе своих трех купленных негров и, вытащив ручные колодки сковал каждому кисти рук, затем соединил все кандалы длинною цепью и повел их в тюрьму.

Через несколько дней Гэлей со своим товаром благополучно плыл на пароходе по Огайо. Он только еще начитал составлять свою партию, и пополнял ее в разных пунктах та берегу товаром, который или сам он, или его агенты приготовили для этого случая.

Красивый и прочный пароход „Прекрасная Река“ весело

10